詹森摆脱厄运夺冠意国奖牌跃居第二

【美联社利勒哈默尔２月１８日电】美国速滑运动员丹·詹森今天终于摆脱了厄运，获得了男子１０００米速滑比赛的冠军。同一天，意大利人表现出色，在本届冬奥会获奖牌总数跃居第二，仅次于金牌大户俄罗斯。
在今天进行的其他赛事中：加拿大选手比达德成为赢得滑雪射击项目金牌的第一位北美人；英国冰上舞蹈选手杰恩·托维尔和克里斯托弗·迪安，在今天的规定动作项目上，未能重复他们在１９８４年冬奥会上所取得的成功，屈居两对俄罗斯选手之后而名列第３，但预计他们在２１日的自选动作项目中将有出色表现。３５岁的迪安在比赛失利后说：“裁判们是以我们在１９８４年的表现来对我们进行衡量的。我们当年表现出色，这次我们一定要再重现辉煌。”
２８岁的詹森１０年来一直与冬奥会金牌无缘，这次他抓住了最后的一个机会，终于在其身退之前在利勒哈默尔的“海盗船”体育馆实现了他的奥运梦，获得了男子１０００米速滑的金牌。
詹森是张开双臂以胜利者的姿态冲过终点的，他的成绩是１分１２秒４３，比由加拿大运动员凯文·司各特在去年１２月份创下的世界纪录快了０．１１秒。在此之前，詹森曾一共参加过４次冬奥会，进行了８个项目的比赛，但直到今天他才如愿以偿。
在当天男子１０００米速滑项目的比赛中，白俄罗斯运动员日里佐夫斯基和俄罗斯选手克列夫切尼亚分别获得了银牌和铜牌。
另外，由于意大利选手在当天的男子双人雪橇比赛中包揽了冠亚军，使得意大利目前的奖牌总数达到了１０枚，在奖牌排名榜上跃居第二，超过了东道主挪威，但挪威的金牌数为５枚，比意大利多２枚。
【路透社密尔沃基２月１８日电】在听到丹·詹森终于在利勒哈默尔摆脱了他的奥运厄运而获得男子１０００米速滑金牌的消息之后，詹森家乡的亲友和支持者们长吁了一口气，都为詹森的成功感到欣慰。
不过，在詹森家乡的滑冰界，人们在为詹森高兴的同时，也带着一种淡淡的伤感。
正如詹森的第一个速滑教练高斯科维奇说：“我们在为他感到快乐的同时，也感到悲伤，那么多年都是我们看他在滑冰场上为我们进行表演，现在突然之间他就要离我们而去了。他的退役将随之而带走我们的多少快乐啊。”