训练海豚记趣

【俄罗斯《世界》月刊文章】题：加林娜和她的海豚
１９６６年，在苏联的塞瓦斯托波尔，科研人员加林娜·舒列波娃正在废寝忘食地从事一种新的研究。她已经很久未离开基地了，住的是简陋的小房间，一日三餐粗茶淡饭。但却获得了无价的经验、知识和技术。她同海豚经常呆在一起，教这些野生动物最基本的东西：不怕接触人，按照命令（通常是带响的信号）游向教练，叼来物品……
加林娜参加了把海豚用作军事目的的试验活动。
海豚能够在水下寻找物体，可以寻找沉没的船只。它们能够迅速搜索广泛的水域，在潜水员和船只之间建立联系，将深水底上的大块泥土和矿物运到水面，在必要时还可将各种仪器带到水底。
海豚不仅能完成军事任务，还能进行各种杂技表演。长期以来，能够观看海豚杂技表演的只是政府和苏共中央官员、高级将领和在附近黑海疗养地度假的其他高级官员。
加林娜回忆道：“有一次，几个军官来到了我们这里。我开始表演。一切都进行得非常好。我同以往一样呆在水里，而不是在岸上，这样我同海豚的联系更密切。突然，一个叫巴尔马列伊的海豚游到我背后，用牙齿解开了我的胸罩，就叼走了。这发生得非常突然和迅速。我不知所措，既不能继续表演，又不能出水上岸。观看的人很高兴。格列奇科元帅甚为惊奇。他只说了一句话：‘这才叫训练！’大家都以为，这是事先安排好的噱头。好在，巴尔马列伊训练有素，过了一会儿，就把胸罩还给了我。”
还有一次，一位军官妻子的钻石胸针掉进了水里。海豚找到了胸针，张开嘴用舌头挑着，游到了训练台旁。加林娜已向海豚伸出了手，但是一名军官要在上司面前抢功，把加林娜推到一边，冲向了海豚。海豚受到这种动作的惊吓，闪到一边并把胸针吞了下去，这枚贵重胸针从此就消失了。
在训练工作中，也有冒险的因素。当训练小海豚时，它的母亲很着急，不让小海豚离开自己。小海豚也总是缠着大海豚。在出世后的头几个月里，小海豚始终不离开母亲，一直尾随在它后边，相距约半个身子。以后才逐渐离开一会儿，慢慢地习惯独自生活。
经常发生这种事情，小海豚认为自己已能独自游水，而母亲却持相反的观点。于是双方出现矛盾。而解决矛盾的方法很简单，母亲用尾巴抽打不听话的孩子，或者用身体撞击它。如果孩子实在不听话，就用更严厉的办法惩罚它：大海豚把小海豚摁在海底，不让它浮出水面。小海豚最怕受这种惩罚，担心会被淹死。受过这种惩罚后，调皮的小海豚就变得规规矩矩了。
当大海豚和小海豚之间出现第三者——训练员的时候，大海豚会十分不高兴。它不仅会用尾巴抽打小海豚，而且也抽打训练员。这种抽打有时会致人于死地。等两三个月后，大海豚允许小海豚离开身边的时候，情况会好一些。加林娜的同伴基本上都是这样做的。而加林娜却喜欢冒险，因为训练员同小海豚接触得越早，训练成果就越好。
海豚很快就能适应同人相处。与狗不同的是，海豚不依恋某一个具体的人，它同所有人都能交朋友。