侵越美军对溪山和同塔梅平原发动“扫荡”

【美联社西贡五日电】美军司令部星期日宣布了对越共争夺的战场进行的两次大规模扫荡——一支五千人的部队突进到旧要塞溪山，一支陆、海军部队推进到西贡以西的广阔的同塔梅平原。
这两个行动都是在保密的情况下在星期四（二日）展开的，目的是在盟军很少刺探的这些地区击溃游击队。这两次进击开头都没有遇到大的抵抗。
在溪山和老挝边界之间的扫荡，是由用直升飞机空运去的大约五千名美国和南越海军陆战队进行的。这是三个月以来在这个国家的东北角（胡志明小道在那里穿过十七度线非军事区的西端）采取的最大的军事行动。
一位海军陆战队军官说，这次扫荡是为了继续搅扰游击队，并且阻止在非军事区一带展开一次侧翼攻势的任何准备。
在极南部，陆、海军进入同塔梅平原扫荡，是为了切断西贡以西的一条主要的越共补给线。这次扫荡称为“堡礁”战役，由第一河川突击艇队的小型海军巡逻艇、装甲浅水重炮舰和登陆艇运载美国第九师的步兵进行。
这些海军舰艇沿着西贡以西大约五十英里的一段五十六英里的运河网进行扫荡。由于巡逻艇和装甲浅水重炮舰的插入，现在从泰国湾的三角洲海岸延伸到省会西宁市的海、陆军部队的一道遮断屏已经形成。
海军报告说，由于这个新的行动，海军巡逻现在遍及西宁和海岸之间大约二百五十英里的内陆水道。配合这道新的遮断屏，美国和南越步兵在三角洲加紧展开扫荡行动，其双重目的是消耗越共主力和游击队，并且进入以前是越共庇护所的这些争夺的地区。