令人陶醉的田园诗

【《匈牙利新闻报》１月２６日文章】题：中国杂技在布达佩斯（作者
博陶·加博尔）
多么精彩的表演！人们看了中国河北沧州杂技团的演出后都这么说。杂技的每一个细小动作都证明它有几百年的传统。过去几年，在布达佩斯杂技馆很少看到几个精彩节目，而现在中国杂技团的每个节目都很精彩。
我们看到第一个节目就惊叹不已。杂技演员们用头顶着既粗又重的旗杆，旗帜在上面飘扬，而且他们还要把这些旗杆灵巧地从这个人头顶转到那个人的头顶，甚至他们用脚、用臀部也可托住旗杆。
他们表演得是那样轻松，连汗都没有。这些艺术家们可用各种物件，用身体各个部位进行表演。他们把漂亮的瓷瓶顶在头上使其旋转，这些瓷瓶也可放在脸部使其保持平衡，甚至他们还把瓷瓶抛来抛去，一会儿抛向头顶，一会儿抛到背上、脚上。
这些人简直是具有魔力的艺术大师。他们使这些无生命的物品成为他们表演的伙伴，配合得是那么自如，那么协调。他们的动作是那么娴熟，那么漂亮，使观众们根本不会去想他们在表演中可能失手。看他们的表演似乎不是在看节目，而是使自己陶醉在“愉快的节目”之中。
他们的表演没有大声吼叫，而是在舞台上创造出一首首田园诗。几名漂亮的姑娘骑在一辆自行车上，那样平衡，那样潇洒。两名青年互相抛掷无数的盘子，而且把一个小汤匙抛进头上的盘子里。这不只是绝技，而且是可爱的幽默。自然它博得了热烈的掌声。看中国杂技就象喝匈牙利托尔伊的陈葡萄酒（匈最著名的葡萄酒）一样，每一滴都是享受。
这个２５人的杂技团就象一个大家庭。艺术家们不仅表演，而且还做其他事情。他们相互帮助。有时是主角，有时又是帮手。这是一个团结的集体。
如果说有什么不足的话，那就是节目组织得不够好。魔术节目太多，其中有一个作为前半场的压台节目不够有力。几个有中国特色的滑稽表演（如抢凳子）没有上台也很遗憾。但对爱看杂技的人来说，这些节目无论如何都值得一看。