“小型繁荣”出现在大西南

【美国《华盛顿邮报》２月１３日报道】题：中国沿海的繁荣在西南内陆产生回响（记者邵德廉发自成都）
在落后于欣欣向荣的沿海城市很多年之后，中国部分比较贫穷的省份终于以市场经济在内陆地区创造出一种小型的繁荣。
在一度曾被认为是一处沉寂偏远地区的四川首府成都，兼做第二职业的教授、业余股票商人，甚至来自农村的擦皮鞋的人，都坚持认为四川能够缩小同迅速发展的沿海地区的差距。他们说：“现在该轮到我们致富了。”
梦想致富的不单单是四川。我在整个西南地区——其中包括与越老缅三国接壤的云南省——进行的历时一周的旅行中看到，中国的经济起飞已经来到传统上与外界隔绝的地区。
在成都与南边的乐山市之间的一段不到２００公里的公路上，满载货物的卡车在速度较慢的拖拉机和以手推车载运水泥、钢筋和甘蔗的农民中间曲折穿行。每隔几百码就能看见做小生意的农民们正在把土坯房子拆掉，盖新的商店或两层的新住宅。
在云南，在另一条省级公路上的情形也与此类似，只不过在深夜时分车辆行人略少一些。
尽管出现了高速发展的种种迹象，可是中国的西南像全国其他地区一样，仍然面临着一个重大的经济障碍：占人口７０—８０％的农民的收入，一直没有大幅增加。
在全国各地，由于提高了耕作效率和人口过剩，正在形成一支数目达几千万人的过剩劳动力大军。
生产出口商品的沿海工业城市无法把这支“流动人口”全部吸收下来。四川省面临的主要挑战是建设足够的轻工业，以便吸收剩余的农村劳动力。
四川劳动力的低廉工资已吸引了许多投资者前来办厂。以前派到这里来建设国防工业的成千上万的科学家和研究人员也是吸引投资者的因素。
一小批美国的、日本的和香港的公司发现了这个省。美国电话电报化司搞了一个制造电话交换设备的大项目。百事可乐公司正在修建一座合资的装瓶厂。马里兰州杰曼敦的休斯网络系统公司正在移置移动电话网。麦道公司在这里生产飞机前机身，供在中国装配飞机之用。
据官方的统计数字，四川去年的经济增长率为１２．８％，差不多赶上了中国全国高达１３％的增长率。可是，四川省的工业增长率和农业增长率之间的差距仍然很大。镇以上的工业产值猛增了２０．９％，而农业产值，尽管取得了创纪录的丰收，仅仅增加了１．５％。