叶利钦：一个顽强的病人

【南斯拉夫《战斗报》１月１、２、３日合刊文章】题：一个顽强的病人（作者佐兰·曼朱卡）
叶利钦的处境是其他诺贝尔奖金获得者如曼德拉和德克勒克等人所没有的。到１９９４年底，叶利钦可能会在上帝保佑下当上本年度的大人物。那么，为什么恰恰会是这位俄罗斯总统呢？
初秋时节，医生们应反对派要求对叶利钦进行身体检查后宣布：“叶利钦是一位不寻常的、顽强的病人”。此举本身在俄罗斯就是一条重大新闻。实际上，医生们是在对诸如《真理报》等新闻媒介提出的责难进行回击。这些新闻媒体宣传说，叶利钦已经是一个年迈体衰、病魔缠身、行动不便和说话语无伦次的人了。
去年３月份，当叶利钦开始实施特别管理体制时，警告他缺乏宽容精神的人，正是那些从１９９１年起就指责他过于优柔寡断的那些人。９月底，叶利钦为了稳定而解散了议会。他得到部分人的支持，但同时也受到批评。这些批评者说，“俄国人得到了一个不光彩的教训，它说明民主并不是绝对的；如果环境要求，民主也可以取消。”
莫斯科大街上的坦克和忠于叶利钦的特种部队进攻白宫时所留下的死亡与毁灭的痕迹，是很难同民主的辉煌时刻连在一起的。
无论如何，贝尔格莱德的多数人（但不是全部）都认为，反叶利钦分子的造反行动是令人不能接受的暴力行为。叶利钦的反击获得了国际支持，也得到了国内部分支持，包括军队多数人的支持。但事实也表明，下面一种说法也是不能忽略的：在一个遗留问题成堆、匪徒与黑手党横行、商品极度匮乏、充满饥饿、经济形势已引起极大不满的国家里，国家体制的软弱促成了造反行为。
叶利钦还受到其他指责。那些怀旧者不能原谅关闭列宁墓和禁止庆祝十月革命节。他们也不能原谅从总统叶利钦的嘴里听到诸如“那些挥舞红旗的人想让俄罗斯再次血流成河”的言论。