德颁发经济技术革新奖

【德国《经济周刊》１月２１日一期报道】题：技术革新的获胜者
德国莱茵—美因经济俱乐部和《经济周刊》日前联合颁发了德国经济技术革新奖。
共有１５３家企业的１６０种新产品争夺第１４届德国经济技术革新奖，此奖首次颁发于１９８０年。今年评奖委员会第三次将此奖颁给医学新发明——用于微型内窥外科手术的三维录像内窥镜，这项新产品是由卡尔斯鲁厄的光学电子有限公司研制的。该系统使医生即使做较复杂的手术也能最大限度地减轻病人的痛苦。
获得银奖的是汉诺威的瓦尔塔电池有限公司研制的镍制钮扣电池。这种电池将替代当今含有有毒物质镉的高效电池。
特别奖被埃施博恩的巴特勒工程技术有限公司夺走。该公司发明了书籍整修法，可防止书籍因纸张积酸而腐蚀的危险。美国、加拿大、法国和荷兰的工程师们研究过这一课题，但都失败了。