俄总理为治理国家定调

【美国《华盛顿邮报》２月１１日文章】题：为谋求稳定，切尔诺梅尔金又主张政府对经济起重大作用（记者玛格丽特·夏皮罗发自莫斯科）
叶利钦总统仍坐镇克里姆林宫治理国家，但现在看来确定治理调子的是前苏联工业家及前苏共中央委员、现任俄罗斯总理的切尔诺梅尔金。
切尔诺梅尔金担任俄罗斯总理己有一年多，直到前不久，他似乎听命于叶利钦及其激进改革派。但是在去年１２月俄罗斯议会选举结束以后，保守的切尔诺梅尔金已不再默默无闻。这是不是意味着俄罗斯将放弃进行了两年的向市场经济转变的改革？这仍是一个大问号。但是已经有了一些迹象表明，俄罗斯正在争取同白俄罗斯结成货币联盟。此举反映出切尔诺梅尔金的看法：需要使苏联时代的经济联系重新具有活力。此外，有消息说，俄罗斯内阁已准备批准向农业注入大量低息信贷，虽然有人预言这将会加剧已经很高的通货膨胀率。
一些分析家说，叶利钦眼下愿意让切尔诺梅尔金按照自己的意志办事，因为这位总理过去一向对他很忠诚，还因为这位总理现在表示要使国家实现稳定和平静。
与切尔诺梅尔金接触很多的一位西方外交官说：“目前现实情况是叶利钦无法向切尔诺梅尔金发起挑战。”
切尔诺梅尔金已让一些前苏联保守派和一些政治温和派人物担任政府职务。此外，他还求助于以前曾当过戈尔巴乔夫的一些顾问。这些人说，仓促实行西方式的自由市场经济政策是一种错误。切尔诺梅尔金在去年１２月接受俄罗斯《劳动报》记者采访时明确支持这些苏联时代的经济学家。他说，有必要改革旧的体制，但“我们真的要让我们的经济出现如此严重的滑坡并使人们的生活水平出现如此严重的下降吗？答案是明确的：当然不能”。
一位西方外交官说：“他希望阻止他那一代人建立起来的一切东西被摧毁的倾向，不过，与改革派相比，他的生活经验非常有限。”
【美联社华盛顿２月１２日电】克林顿政府现在向一度被美国官员忽视的俄罗斯总理切尔诺梅尔金献殷勤。在叶利钦不大出头露面的时候，人们把切尔诺梅尔金视为莫斯科影响越来越大的势力。
这位前共产党官员现在负责处理俄罗斯政府的日常事务。美国官员——其中副总统戈尔最为突出——现在正千方百计同他结识。一位政府高级官员说：“副总统同他交谈多次。我可以说，他们上月通过电话交谈大概有四五个小时之多。”
曾担任中央情报局局长的罗伯特·盖茨回忆说，这个俄罗斯人得到美国能源界的支持。切尔诺梅尔金当时是苏联天然气工业部门负责人。盖茨说：“在共产党的经理人员当中，他是办事效率最高者之一，并给这个国家的相当一些人留下深刻印象，被认为是能够把事情办妥的人。”盖茨又说，虽然切尔诺梅尔金声称支持俄罗斯的经济改革，但是“所有的改革措施和所有的改革家现在都成为历史的遗迹”。