法报文章：前进中的中国农村（上）

作者以目睹的大量事实说明：中国农村以不同的速度在发展变化，即便是贫困地区，情况也有所改善；同时指出，中国农村由于投入资金不足，农业生产有后劲不足的迹象
【法国《世界报》２月８日文章】题：前进中的中国农村（作者吉尔贝·艾蒂安）
北京出现了一片片新居民区、广东省经济飞速发展、深圳特区高楼林立、上海经济起步虽晚，但其发展却引人注目。所有这一切变化都有可能使人们忽略了中国仍然是一个农村人口居多的国家，因为其居民的７０％生活在农村。
然而，各地农村也正以不同的速度在发展变化：在沿海的乡镇，我们看到姑娘们穿着超短裙、居民家庭购置了洗衣机、电冰箱。
在内地各省，农民的住房、吃饭问题都有改善，虽然看上去不明显，但确确实实有了改善。即便是在那些仍很贫困的地区，情况也有所改善。人们是怎样达到这一步的呢？经过了哪几个过渡阶段呢？
从１９５８年至１９６５年，农村的面貌、村镇、农业技术仍处在传统阶段，与传统面貌不同的只有两点：一是土地实行了集体化，一是取消了集市。
１９８２年，我们看到邓小平鼓励农民进行新的革命，这次革命采取的第一个行动是：包产到户，重新推动私营市场的发展。乡镇又恢复了旧有的风貌：在一片草帽的海洋中，各种买卖都很兴旺，获得解放的农民修理旧卡车，把蔬菜运到城里去卖。距广州５０公里的一个县的县长对这种变化作了概括的说明：“以前种稻子需要１０天时间插秧，现在农民在自己的土地上插秧时间只需４天。”甚至在中国内地，长期被集体生产制度所禁锢的生产力得到了解放，从而使谷物、棉花、肉类的生产呈直线上升状态。
１９８７年，又采取了第二个行动：农村经济采取多种经营。由于农业收成很好，一年两收，加上饲养猪和家禽，农民们的日常生活需求已得到满足。如果他们想改善住房条件，想买自行车、手表，想多吃点肉，那就必须搞些辅助经营。
在这一年里，我们看到广州郊区的县城经济已经取得了飞速发展，大部分农民新建了住房，钱多的人还建了二三层的楼房。
这种变化并不只限于沿海地区。在湖北，我们又见到了１９７２年已经认识的王姓一家。在他家院子里，我看见了两辆自行车和三口猪。父亲和一个儿子在自家０．４公顷的土地上种小麦和棉花，另一个儿子在附近的火车站工作。在河北省也看到了类似情况，这里打了很多机井，从而保证了农作物的好收成。
１９９３年采取了第三个行动。我们发现，广州附近，以前的花县旧乡镇，现已变成了一个城市，这里盖起了五六层的楼房。这里摩托车的数量要比北京多，而自行车的数量减少了。县领导在装有空调的办公室里接待了我们，他们让我们看了刊载有新工业企业的画册，这些企业几乎都是由一些香港和海外华人资助的。当地干部们发展了乡镇企业。办公楼前停放着几辆日本汽车。镇长来了，他身穿名牌运动衫、深色裤子、黑皮鞋、手持大哥大。他的小镇专门生产皮货、皮包、皮带。
（上）