美「阿波罗八号」进入月球轨道

【合众国际社休斯敦空间中心二十四日电】美国阿波罗八号飞船上的三名宇宙航行员，今天在圣诞节前夕飞进了月球轨道，这是一个伟大的冒险行动，使人类能第一次亲自看一下神秘的月球背面的情景。
阿波罗八号在美国东部时间四时四十九分（按：为北京时间十七时四十九分）进入月球背面。
在月球背面时，博尔曼发动了这艘月球飞船的主要火箭发动机达四分钟，以减低阿波罗八号的速度，使它降入一条距离月球表面六十九英里到一百九十四英里的轨道。
控制中心报告说：“点火是准时的。”一切都表明可以“前去”绕月球飞行有历史意义的十圈的第一圈。
在“点火”期间，航行员处在头朝下的位置，飞船同月球地平面稍有一点倾斜。
在进行第一次通话联系和宇宙航行员同地球应当进行无线电联系的时间之间延迟了两分钟。
在联系上之后，宇宙航行员的声音就好像在绕地球轨道飞行一样，而不像远在二十三万英里外的月球轨道上。
宇宙航行员在回答地球上的无线电呼叫时说：“你的声音很大，听得很清楚。”
宇宙航行员在迅速地经过被照得十分明亮的月球背面时，飞船是面向下朝月球飞行，航行员第一次看到了自有人类以来，人们一直感到恐惧的天国景色。
【美联社休斯敦空间中心十二月二十四日电】飞船在经过了使人提心吊胆的三十六分钟出现之后，飞行控制中心报告：“我们联系上了！我们联系上了！阿波罗八号进入月球轨道了。”在那三十六分钟期间，宇宙航行员飞到了月球背面，同地面中断了联系。
博尔曼空军上校、洛弗尔海军上校和安德斯空军少校进行了这次生死悠关的发动机点火，使他们在月球背面时进入月球轨道。他们在月球背面十分钟后，使发动机发动了四分钟，燃烧了一万六千磅的燃料。