当日本对美国说完“不”之后

《东京新闻》认为日美关系将进入新时代；《读卖新闻》希望日美有效地利用“冷却期”；《每日新闻》呼吁不要为日美贸易谈判破裂而神经过敏；《朝日新闻》说日美关系必将趋于紧张
【日本《东京新闻》２月１３日社论】题：说完“不”之后
在迄今的日美关系当中，摩擦大部分发生在经济问题上。其结果是日美谈判几乎全是日本方面一边对美国提出的严厉要求予以抵抗，一边又不得不作出些让步。
这一次的日美首脑会谈却改变了以往的做法，一致同意公开双方的分歧。可以说，这是因为日美双方都有一种明确的意图，即想“改革”以往的首脑会谈方式，建立细川首相所说的“新时代的日美关系”。
这不仅仅限于贸易问题。建立首相所说的“成熟的、大人的日美关系”似乎具有超出想象的含义和分量。
【日本《读卖新闻》２月１３日社论】题：说“不”的日本的重大责任
细川首相同美国总统克林顿的首脑会谈，连联合声明都没有发表就破例地结束了。不妨说，双方互相坦率发表意见象征了冷战后的日美关系即将走向新的成熟阶段。
决不能过分在意一揽子经济协议“决裂”，而忽视了民间企业的合作扩大等扎扎实实加强两国关系的动向。
希望日美双方都有效地利用“冷却期”，进行成熟的会谈。如果说日美关系正在趋于成熟，那么，对于两国来说，最需要的是履行作为成熟国家的责任。第一次说“不”的日本，今后应当尽可能地尽快履行其责任。
【日本《每日新闻》２月１３日社论】题：不要为日美贸易谈判破裂而神经过敏
日美首脑会谈不欢而散。日本方面给美国方面的回答一再是否定的。很难说，双方经过一段“冷却”后能否恢复关系。
不过，也不要对会谈未达成协议而神经过敏。不用刻意去寻求解决的办、法，许多因素表明时间的推移会解决问题。
日美两国应该冷静下来探索共存共荣的战略。美国经济的发展取决于它能在多大程度上在亚洲扎根，而这不可缺少日本的帮助。
日本则有必要根据经济结构的变化，寻求与美国的水平分工，这是一种长期战略。
【日本《朝日新闻》２月１３日社论】题：为建立成熟的日美关系
日美首脑会谈令人感到，在新一代领导人执政的情况下，日美关系已经进入新阶段。
这次的细川首相同克林顿总统的会谈，在经济问题上，双方都坦率地说“不”。同过去那种以成功为至高命题的做法相比，恐怕明确说“不”更好。
我们希望美国国会冷静地对待这次日美首脑会谈的结果，日本方面也要为开放市场和削减盈余积极采取行动。今后的一段时期内日美关系将趋于紧张，这点是不可避免的。估计也有可能发生美国国会提出对日态度强硬的法案或政府暗示实行对日制裁的事态。
但是，世界上的两个经济大国如果变得内向，采取保护主义的贸易措施，那么给世界造成的不利影响是非常大的。