美宣称将部分在日军事基地归还、迁移或联合使用

【合众国际社东京二十三日电】美国今天已同意把它现在占用的大约五十个军事设施和地区归还日本、联合使用、或加以迁移。
这个协议是今天在外务省举行的美日安全协商委员会第九次会议上达成的。
出席这次会议的日本方面有外相爱知和防卫厅长官有田喜一；美国方面有驻日大使亚历克西斯·约翰逊和太平洋美军总司令约翰·麦凯恩。
双方联合举行了记者招待会。爱知外相在记者招待会上说，“我们研究了国际形势，特别讨论了同美国武装部队所使用的日本设施和地区有关的问题。”“这次会议是在非常友好的气氛中举行的，我们自由地、坦率地交换了意见。”
爱知说，美国在会上向日本提出了一个计划，是关于“大约五十个设施和地区的归还、联合使用或迁移的问题”。他说，日本方面对此表示“欢迎”，认为它是向前迈出的建设性的一步。
美国驻日大使约翰逊说，美国无意永远保持在日本的这些基地。
他在回答问题时说，“为了履行我们在日本所承担的义务我们将试图保持最低限度的基地。”
两国在一项声明中表示同意继续“缩小”美国的这些军事设施和地区对日本人民的日常生活所造成的影响。
【美联社东京二十三日电】美国今天建议归还、迁移或共同使用它根据美日安全条约在日本保持的大约五十个军事基地。
这个协议是在这种背景下达成的，即由于当地的日本人反对美国军事设施而使得摩擦越来越大。
没有指出这五十个基地的名字。
亚·约翰逊在记者招待会上说，这个建议所涉及的约占美国在日本的一百四十八个基地和设施的三分之一，而几乎占这些所用土地面积的一半。
麦凯恩和有田都对这次会谈结果表示欢迎。有田说，这些基地是保卫日本的国家安全所必需的，将根据这些基地的重要性来确定归还、迁移或联合使用。
他说，双边联合委员会将迅速制定出具体步骤。
由于发生了关于美国军用飞机、核潜艇和军舰访问日本港口等一系列事件，日本在九月间就已要求美国考虑它在日本的设施问题。
美国官员们说，他们是在彻底研究了在日本的这些设施和地区之后提出这个建议的。