日报文章：日美经济对立趋于表面化

【日本《读卖新闻》２月１１日文章】题：日美经济对立加剧（记者鬼头诚）
日美首脑１１日举行会谈，两国在寻求建立与新时代相称的“对等”关系，但是日美在经济关系方面正面临最坏的“对立”局面，持这类看法的人在美国越来越多。
日美双方都认为，今后两国应该把“师徒关系”变成“对等关系”。关于克林顿总统提出的真正的对等关系，“它应该是日本主动去争取实现，而不应该由美国再三要求日本如何做”。
但是在经济方面，从美国方面来看，正像美国贸易代表坎特讲的那样：“美国等了２０年的时间，可是贸易不均衡的问题却日益严重。除了拖延时间以外，日本没有实现自己作出的承诺。”已经等得不耐烦的美国方面之所以提出“设定目标值”，“如果达不到目标便采取制裁措施”，采取强硬的对立态度，其理由也正在于此。
过去，在冷战时代，对苏战略是最优先的课题，出于这个战略的考虑，在日美关系当中，一直是谈判到了最后时刻，肯定会由其中一方作出一些让步，以免使对立表面化。但是这次不同，发生“正面冲突”的危险性极大，这是确实的。
在日本看来，“美国方面的要求是手拿尖刀相威胁”（负责谈判的人士语），“所以根本没有让步的余地”（在美国的日本外交人士语）。另一方面也有在美国的日本外交人士认为，美国在援俄问题上需要日本的合作，所以“还有妥协的余地”。但是，这次克林顿总统下的“决不让步”的决心看来是不可动摇的，克林顿总统之所以坚持强硬态度似乎还有如下理由：“对日的态度同时也是给整个亚洲看的（美国政府人士语）。”
日本方面有人认为：“日美关系不仅仅是经济关系，了解这一点的美国国家安全委员会及国务院最终会介入，以避免两国关系破裂。”
但是，美国的专家认为：“如果以总统作出让步的形式使问题得到解决，那么国会将单方面提出附加数值目标的制裁法案。现政权很难反对法案，在这点上同共和党政权不同。”