戏剧演生活观众亦演员

【法新社巴黎１月２３日电】题：引导人们在舞台上开展对话
舞台上坐着几位老师，一个班会正在进行，一个年轻人扮演一位正在接受指导的名叫皮埃罗的职业学校坏学生……前一幕刚刚结束。导演冲着台下的观众问：“还有人想提出不同的演法并愿意担当剧中的角色吗？”话音刚落，只见从观众座位上站起来３位老师。他们走上舞台，演出又重新开始。当演到他们想改动的地方时，这３位老师异口同声地说：“应当让这位学生说下去，校长太太！”
以上场面是巴黎“彩虹”剧团和它的“马努快要死了”剧组，最近在巴黎大学区排练“制度性戏剧论坛”节目时的几个片断。他们４年来一直坚持在巴黎一些贫困郊区和市区开展这种活动。这项活动的立意很简单，就像导演伊夫·盖雷所说的那样，它先让几位居民上台来当演员，向本街区群众演出他们日常生活中的一些不满意的人和事，然后，再问观众在这种情况下他们会怎么办并请他们上台来亲自演出。
在半个小时的排练当中，“马努快要死了”剧组的演员们涉及到了很多的主题，诸如学生学习成绩差、考试落榜问题，种族主义问题，住房问题，有关性的问题，吸毒问题，破坏公物问题等等。“马努快要死了”剧组是在１９８９年成立的，它由“彩虹”剧团的人在各街区巡回演出时所遇到并挑选的１０来名年轻人组成。
“马努快要死了”剧组在各次现场演出中起到了一种使者的作用。“彩虹”剧团的一位组织者说：“一开始，几乎所有的年轻人都对在郊区演出的这种话剧不感兴趣。他们认为这种东西不符合他们的需要。当我们推出了我们编的这种节目之后，他们才认识到可以把自己生活中的事情搬上这种舞台。”“彩虹”剧团首创的这种新颖的戏剧形式，引导人们对自己周围的事物进行了广泛而热烈的讨论。