乔丹退役之后的ＮＢＡ

【美国《时代》周刊１月１０日一期文章】美国全国篮球协会（ＮＢＡ）正在失去它的传奇色彩。随着迈克尔·乔丹的退役，“老卫士们”一茬茬地离去了。以佛罗里达州奥兰多魔术队的奥尼尔为首的一批新星正脱颖而出。
现年２１岁、身高２．１６米、体重１３８公斤的奥尼尔无论从身体、技术条件还是从金钱收入上看都是ＮＢＡ的下一个“大腕”级人物。２３岁的穆宁是夏洛特大黄蜂队的中锋，他总爱皱着眉，沉着脸，是个如恶煞般的断球能手，有一手“盖帽”的绝活。２４岁的前锋拉里·约翰逊也是大黄蜂队的队员，他动作敏捷，在不久前的一场比赛中，一人独得２９分，抢到２０个篮板球，１１次助攻，成为一个不可忽视的人物。此外，还有新泽西网队的２６岁的科尔曼，也不是等闲之辈。
就是这些小伙子们要把ＮＢＡ带入下一个黄金时代。科尔曼说：“每个人都想给我们定名，但是我们自称是‘年轻的大炮’。”
刚刚第二次参加ＮＢＡ赛季的奥尼尔在“年轻的大炮”中是声名最大的一个。他不但是篮球队员中的天才，而且也是商业界的宠儿：他去年共收入１５２０万美元，其中薪水只占３３０万，广告收入高达１１９０万。美国《广告时代》说，一个时期只能有一个乔丹或奥尼尔，乔丹已经退出，奥尼尔正在填补乔丹退役后留下的空缺。
奥尼尔打球力求必胜，他说：“我父亲教导我打球就要这样，要干掉他们，因为如果他们有可能的话，也会同样干掉你。”奥尼尔在竭力塑造他自己的形像。有人批评他把过多的时间花在推销他自己上。“穆宁一夏天都在打球，而奥尼尔却拍了一夏天的电影。”
穆宁和奥尼尔之间的竞争已成为ＮＢＡ球场上的焦点，在今后若干年内二人将会一直斗下去。当然，篮球运动不仅仅是个人技术的较量，更是全队的配合与协作的较量。穆宁、约翰逊和大黄蜂队的其他队员们正在努力打好每一场比赛，争取好成绩，对于奥尼尔本人来说，需要提高罚球命中率，因为他目前的罚球命中率只有５５％。