美刊承认：尼克松面临重重困难

【本刊讯】香港《大公报》十五日译载《美国新闻与世界报道》的一篇文章，摘要转载如下：
美国新总统将于一月二十日就职，届时，他所面对的，将是大堆麻烦的问题，包括国内外问题在内。其中若干是财政的，若干是军事的，许多是社会的，还有的是法律的。
新总统势将继续处理一场战争，势将对付一场螺旋式上升的通货膨胀，势将处理正在全国增长的犯罪案件……。从总统本人的观点出发，他将面对的不是别的什么，而是重重困难，其中大量都是需要花钱的。战争：这是新总统遇到的第一号问题。华盛顿一般人认为，新总统首要的事务，将是如何根据不接受失败的条件，来解除越南战争，或者是完成由十一月一日停炸北越开始的那个过程。世界事务：首先是如何同苏联相处，初期的试验可能在柏林、南斯拉夫问题上。其次是如何弥补和加强同西欧盟国的关系。此外，新总统还必须检讨美国在海外的义务，并就美国履行这些义务的能力作出决定。通货膨胀：新总统的主要问题之一，将是美元问题，因为美元的实际价值正在迅速下降。与此有关的是通货膨胀速度加快。为此，工人正在要求加薪，而加薪又影响物价上涨。如何抑制通货膨胀而不致引起经济衰退和失业大量增加，是新总统面临的一大任务。武器重建：海军、空军的一大部分，以及陆军的重要部分，军火都过时了。同时，由于越南战争，军火库存大大减少了。目前，军方要求订购新武器和补充库存的清单，达到一千亿美元，这是任何新总统难以应付的。种族问题：早在竞选期间，新总统已许下诺言，他将采取措施，制止美国各城市的街上暴力事件。
肯定地说，新总统一九六九年面临的种族问题，其严重程度绝不亚于过去任何时候。年青黑人中的战斗性组织，已公开提到采取游击战的形式了。这可能成为任何总统的一个非常头痛的问题。罪案：城市中许多叫人不愉快的事件，都可以追溯到街上犯罪的难以控制的增长。已有人提出各种各样的解决方案，但是，大部分方案，都需要联邦政府增拨大量金钱，用来训练和武装当地更有效率的警察部门。救济：全国的救济需要与日俱增，难以控制。北方各大城市的救济问题尤其严重。迄今为止，没有人提出可能解决这个问题而不致多花数十亿元的方案，这将是新总统办公桌上的档案中的前列问题之一。学校：从国家的这一端到另一端，各地的学校制度都遇到麻烦，从城市的小学校直至大专院校，都有麻烦。看来，新政府将不得不继续介入这些麻烦。大城市：各大城市存在的难题，还有交通、运输、卫生、贫民窟，等等。几乎所有大城市都缺乏现金。因此，城市官员纷纷向联邦政府伸手。大城市问题可能成为新政府面临的大问题。污染：人口和工业愈来愈集中在全国的小部分地区。目前全国百分之七十以上的人口，集中在全国陆地百分之一多一点点的地区，造成河流、湖泊和空气污染的大问题。几乎所有城市都存在有关清洁空气、下水道处理、纯洁用水和工业废料处理等问题。解决这些问题都需要大量金钱，而且问题愈来愈难解决。农业苦境：农业是全国最大的一个行业。随着通货膨胀，农业成本大量增加，而农产品的价格却未能随着成本的增加而增加，因此，农业陷入苦境。农业困难，不仅农户受打击，那些依赖农业发展的州和县市，也受打击。现在还没有任何迹象足以表示，新总统会比过去的总统们更能解决这个问题。刚刚相反，农业问题可能变得更加严重。保护主义：美国物价由于目前的通货膨胀而日益上涨，使得美国物价高出国际市场。因此，价格较高的美国货更难在海外市场竞争，而价格较廉的外国货，则更易涌入美国市场。这样一来，美国对外贸易的顺差，正在减少，使得美元受到的压力更大。
新总统将面临不断增长的要求，即要求保护美国市场，阻止外国货涌入。一般认为，要求保护的压力，将使美国原定的主张更自由贸易的政策，变得更加复杂。
种种迹象显示，新总统将来所过的日子，将不是好过的日子。