美报文章：改革初见成效古巴经济复苏

【美国《华盛顿邮报》２月６日文章】题：古巴经济正在恢复，资本主义仍受禁止
一系列过去无法想象的风险很大的经济改革，以及对主要出口商品有利的世界价格，正在改善古巴千疮百孔的经济，并迅速改变西半球这个唯一的马克思主义堡垒的面貌。
在过去６个月中，菲德尔·卡斯特罗政府不仅允许古巴人公开使用美元，还允许有限的个体经营存在，并通过使农民在增产中直接受益的办法促进农业生产。此外，不断增加的外国合资企业和兴旺的旅游业使古巴受到市场力量的调节。同时，世界石油价格大幅下降，而蔗糖——古巴赚取硬通货的主要出口品
——价格逐渐上涨，使古巴有限的财力得到增长。虽然没人预言古巴经济会迅速恢复，而且它的始终受严格集中管理的经济也远远谈不上健康发展，但自１９８９年东欧共产主义崩溃以来，古巴领导人第一次公开宣称经济滑坡已经结束。
在首都和乡村，经济压力的缓解和私人企业的发展明显可见。由于没有正式确定改革措施，也没有规定限制，许多经济活动都是在半合法的市场进行的。在那里，美元是主要的货币。停电时间已从去年７月份的每天１０小时减到每两天５小时。
一些食品的定量提高了。首都街头现在也出现了少量的汽车，政府每月供应每辆车５加仑汽油，这在去年的大部分时间里都是无法做到的。政府还批准约１４０种行业可以由个体经营，而且大部分国营农场已转变为半自主的合作社。
卡斯特罗重申了他尊重合资企业自主权以及促进旅游业的保证（去年的游客增加了３０％）。他还批准了一系列宏观的经济改革政策，其中包括实行个人所得税制，大幅削减对亏损的国营企业的补贴、裁减国营企业工人。
卡斯特罗虽然说这些举措是必要的，但他仍然严厉抨击古巴现在不得不与之打交道的资本主义世界。