英国官场现形记（四）

房产交易不可告人
保守党的议员们不仅道德败坏，生活放荡，而且为攫取经济利益和权力，他们也不择手段。
阿兰·邓肯是拉特兰和梅尔顿选区的下院议员。辞职前，他是卫生大臣的私人秘书。据说，这位３７岁的单身汉，现在拥有１０００多万英镑的资产。
１月７日，报纸上披露了有关邓肯搞房产投机买卖的消息。一开始，邓肯根本没把这事放在心上。
当记者在瑞士的一个滑雪场采访他时，他还说：“我与女人毫无关系。我所做的一切，只不过是与邻居做了一笔房产交易。”
直到９日，他才意识到问题的严重性，于是辞去了私人秘书这个通向部长宝座的职务。
１９９０年，邓肯借给邻居１４万英镑，让邻居买下与自己住宅紧邻的一幢属于政府的房子。后来，梅杰在竞选时把这里作为其竞选总部。
１９９２年，邓肯当选为下院议员时，便从邻居手中把房子买了过来。但是，他的那位邻居一直免费住在那里。现在这幢房子的价值为３０万英镑。
一个调查小组正在调查邓肯是否把他的两幢房子用于商业目的，包括租给梅杰的竞选班子。如果确有此事，那么邓肯每年得交纳大约３．２万英镑的税款。
但是，邓肯的房产投机与威斯敏斯特区议会的“房产投机”相比，只不过是小巫见大巫。当邓肯案件还未了结时，伦敦威斯敏斯特区议会“用住房换选票”的丑闻又被抖搂出来。
威斯敏斯特区审计师约翰·马吉尔先后用４年的时间，花费１００多万英镑，坚持不懈地对该区议会“用住房换选票”的做法进行了详细周密的调查，然后写成一份长达２３５页的报告，并附有一万页的证明材料。
马吉尔的报告说，威斯敏斯特区议会在８０年代通过了一份旨在保住保守党在该区的优势的文件，并且制定了相关的政策：将区议会的房子折价出售给该党的支持者。
为此，纳税人损失了大约２１００万英镑。在此期间，保守党的地方议员还利用职权，捞取好处。
目前，至少已有６名地方议员受到牵连。其中特里萨·戈尔曼曾从议会手中用５．５万英镑买了两幢房子。
去年，她以４４．５万英镑的价格卖掉了其中的一幢房子。她住的这一幢房子现在值５０万英镑。这样，她从中就获得了９０多万英镑的利润。
有消息说，“用住房换选票”的丑闻不仅威斯敏斯特有，其他选区也有。
（四）