日本《山形新闻》报道：“碧海山庄”──中国农村新貌

【日本《山形新闻》报道】题：中国农民的智慧一改村庄的落后面貌（记者
奥村照男）
在辽东半岛南端、大连市郊的甘井子区是三面环海的丘陵地带·从山丘上瞭望，大连湾湛蓝湛蓝的海面尽收眼底。当地农民灵活地运用这种天然景观，竞相出资，劈山修路，兴建了与农业无缘的娱乐设施综合体“碧海山庄”。从碧海山庄得到的经济效益又用作建设资金，办起了一座座工厂。在改革开放迅猛发展的形势下，中国农民的聪明才智结出了“农商工一体”的丰硕果实。
综合娱乐设施“碧海山庄”始建于１９８５年，１９８７年５月竣工并正式开业。建设资金１．１亿元人民币，全部由农民出资。
在１５０公顷的建筑用地上，修建了饭店、商店、游览设施和文化宫等６万平方米的建筑物。建筑设计匠心独具，无论从哪个方向都可以观海。能够容纳２０００辆汽车的大型停车场也建于海滨。
娱乐设施的收益不是先还流给农民，而是用来兴建新的工厂。时下甘井子区开设的机械加工厂、建筑材料厂、农水产品加工厂、冶金厂和服装厂等各式各样的大小工厂已有２４００家。其中不乏同中国各省合办的企业和包括日本在内的“中外合资企业”。现在约有１９万人在工厂做工。
“碧海山庄”有一个“铁的原则”，那就是当地的各家各户必须继续务农。来自农、工、商各个领域的收入相互补充。
这样，农业不仅没有衰退，农民们反而力争实现“三高农业”，就是首先提高产量，其次是提高质量，从而提高了经济效益。
大连湾农民的生活风貌已为之一变。时下上下水道的普及率已达９０％，烧饭做菜均使用煤气，昔日的山路变成了公路，儿童可以免费进村营托儿所，老人退休后能够享受养老金。
几乎所有的农民都盖起了两层楼的漂亮住房。人均面积达４０平方米，这在中国是少有的。还有工厂可以做工，这对农民来说是颇有吸引力的。农民们目前正在集思广益，准备建造保留大自然风貌的“森林公园”。
甘井子区委宣传部长王延年对大连湾农村的巨变是这样描述的：“挑担打水的情景消失了，缕缕炊烟也不见了。城里的姑娘为寻求舒适的生活也开始心甘情愿地嫁到这里。”（压题照片为“碧海山庄”的商业街）