梅内姆总统与体育运动

【阿根廷《画报》周刊１月１１日—期文章】题：和总统交谈
１月６日下午天空晴朗，我们５名记者来到总统乡间别墅。梅内姆总统身穿运动服，手里拿着精美的银制马黛茶具，一边品着马黛茶，一边同我们畅谈体育。
问：我们的印象是在您４个兄弟中您是最喜欢体育的。
答：确实如此，我一生都喜爱体育，不过请注意，我的其他几个兄弟也都是拉普拉塔河足球队的崇拜者。
问：除了《画报》外，您还从哪里得到体育消息？
答：从收音机里，那个时代，我经常收听著名乌拉圭解说员拉洛·佩利克西亚里解说，他转播足球真够刺激。后来还听过菲奥拉万蒂和何塞·玛丽亚·穆尼奥斯的解说。当时收听布宜诺斯艾利斯的播音可不容易，得用短波频道来回找才能找到。
问：您和小朋友在空场上踢球时都踢什么位置？
答：我常踢５号、４号和３号位，不过我什么都能踢，有时安排我踢什么位就踢什么位。问：前不久梅诺蒂在《画报》上发表文章说您很懂足球，您是怎样在体育运动中塑造您的个性的？
答：体育杂志是我的老师，《画报》我是必读的，还有就是足球场。我踢球时总是想模仿著名球星。
问：在赛车运动中您喜欢谁？
答：我喜欢阿图罗·克鲁塞。我记得他在１９３６年国际大奖赛中由于变速器坏了，他用开倒车方式穿越了一段安第斯山，真是不可想象。
问：您仍然喜欢篮球吗？
答：是的，当然喜欢。我常在电视上看美国职业篮球队和我们的国家队比赛的实况。
问：您喜欢哪些体育项目？
答：各项体育运动我都喜欢。我打过篮球、足球、网球、排球，我还参加过赛车，现在常打网球，昨天我还打了两个小时的网球。
问：您在６０岁时是怎样学习打高尔夫球的？
答：只要我想学什么一般都能成功。初学打球经常打飞，现在打得相当好。这是一个难度很大的运动，需要全身协调运动。
问：体育运动为什么在阿根廷走下坡路？例如田径、游泳等项目都失去了实力和国际优势。
答：这是周期性的，我们将逐渐恢复，对此我并不怀疑。前几天有几位运动员来找我，他们说１９９３年在国内外比赛中，我国４００多名运动员获得了５００多块奖牌。目前在世界上开展的所有体育项目在阿根廷都有，而且有许多妇女参加。我认为“瘦牛”时期将会过去，这种“疟疾病”往往也是国家运转不好的结果。一个个每况愈下的国家很难使其体育有很高的水平。而阿根廷这几十年就没走好，使体育停滞不前，甚至倒退。但现在安定了，又出现了一些足球俱乐部，体育场也在扩建，体操和击剑都在开展，总之将会掀起更高的体育热潮。我认为应该广泛地开展体育教学活动。凡是同体育有关的活动都应该有一套相关的制度。
问：前不久您谈到足球应该改革，对此您是如何想的？
答：首先应该制订一项适应于国内外现实情况的法制。现在的阿根廷足球协会还是在依据１９３０年的章程行事，这显然限制了足球的发展。怎样才能使足球发展起来呢，我认为应该像世界上有些国家所做的那样。我知道有人不会同意我这种看法。足球职业化有待于资本化的实现，而资本化靠现在运行的俱乐部机制是实现不了的，如果按企业机制运作就可以实现。
问：您对下届世界杯足球赛有什么预感？
答：阿根廷将进入前四名。这与我对１９９０年意大利比赛的预测一样，我当时就说阿根廷将进入前四名，而后来得了亚军。
问：总统先生，您喜欢巴西莱吗？
答：是的，我很喜欢这位教练，他很有成绩。