西贡物价连续不断上涨美国主子哀叹南越傀儡通货膨胀无法控制

【法新社西贡十二日电】美国援越计划负责人麦克唐纳今天说，南越经济“仍然受到通货膨胀的压力”，并预料，要控制通货膨胀将仍然是“一项十分困难的工作”。
麦克唐纳说，他对这一趋势“感到关切”，并说，这个国家的预算赤字已“大有增加”。
自一九六六年起，这里的生活费用增加了百分之一百三十三，在今年约增加了百分之三十。
麦克唐纳预料，在往后的月份里“经济将感到真正的压力”。
根据国际开发署的计划，美国今年拿出了四亿九千五百万美元。
麦克唐纳说，“存在着长时期的停滞和南越在长时期内不能振作起来的危险。无疑，敌人在发动进攻时是考虑到这一点的。”人们“担心会发生饥荒”，担心贸易陷于停顿，物价“一倍两倍地增加”。
【本刊讯】日本《每日新闻》四日从西贡报道：
今年年初的春节攻势以来，西贡的物价无止境地不断上涨，最近几天有更加上升的趋势。这次涨价的主要原因是南越政府从十一月二十六日起提高了进口大米的批发价格。显然由于米价的上涨，便导致其他各种物价的上涨，和对巴黎会谈的期待相反，西贡市民的表情是冷淡的。
南越有富饶的渭公河三角洲，一向是出口大米的国家。但是由于战火激烈，田地荒芜，农民疲惫，一九六五年开始沦为进口国，去年主要从美国进口约八十万吨。同时，进口米的国际价格从去年到今年，一公斤平均二十七皮阿斯特到二十八皮阿斯特，国际价格和政府出售价格的差额由政府支付作为补贴。
据经济部宣布，从一九六五年到现在，补助费共达一百二十亿皮阿斯特。对于预算的百分之六十以上用于军事的南越财政来说，这笔进口米的补助费是一个很重的负担。加之进口米的价格定得比较低，所以农民不得不廉价出售自己种的米，以致生活穷困，耕种热情减退，产量下降。
上月二十六日宣布提高进口米批发价格，这一天也是南越政府表明要派代表团前往巴黎的日子。但西贡市民的关心都集中到米价上涨和前一天公布的汽油价上涨上。
这种不安情绪立即表现出来了。西贡的中央市场上物价的上涨情况是这样的：米十公斤四百六十皮阿斯特（上月初是四百皮阿斯特）、猪肉一公斤五百五十皮阿斯特（上月初是四百五十皮阿斯特）。
这样的上涨必然会对衣服、房租、交通费、服务行业的费用引起连锁反应。损失最大的当然是靠工资生活的人，特别是公务人员以及主要劳力被抓去当兵的家庭。
据经济部统计，去年十月和今年十月，消费物价的比较，平均上升百分之二十二到二十三。这次措施就更加促进了物价的上涨。它的影响必将是深刻的。