美报供认美总统“选举”是大骗局

【本刊讯】《美国新闻与世界报道》十二月二日一期刊载一篇评论，题目是《为什么四千九百万人没有投票》，摘要如下：
在美国，大约有一亿二千二百万人达到了可以投票的年龄，但是在最近这次选举中，实际投票的只有大约七千三百万人。
对于这占选民总数百分之四十的四千九百万人没有投票的情况，我们应作怎样的解释呢？
许多人无疑地甚至没有根据各州都要求的那样去登记。对登记手续可能没有充分的宣传，也可能有人疏忽，没有去办理为使他们的名字列入选民名单所必需的手续。十三个州规定要举行识字测验，这样可能使一些人不敢去登记。
但是总的说来，没有投票的人中的大多数之所以没有投票，是由于未登记以外的其他原因。许多公民由于各种原因在选举日有必要离开老家。他们不愿费事去进行缺席投票，有的还不知道如何去进行缺席投票。
在一些地区，特别是在农村地区，天气不好使一些选民没有去投票。
在没有投票的四千九百万人中有很大一部分人很可能是由于他们对各项争论问题或者候选人的主张不够了解，因此无法用投票方式来表示意见。也许他们干脆不感兴趣。
但是就是在参加投票的七千三百万人中间，可以认为他们是了解争论问题的呢？还是他们只是由于一个候选人在电视中露面时的姿势吸引人或者由于他在电台说话的声调吸引人而选中他的？
毫无疑问，各个政治组织的在选区进行工作的人曾在许多聚居区和地区进行活动，企图使人们相信究竟应当投谁的票。而且在城市里，工会或雇主直接或间接影响投票——多半通过成批的专门进行竞选活动的人来进行。
有两个州已允许十八岁的人投票，阿拉斯加对投票年龄的限制是十九岁，夏威夷则是二十岁。其余四十六州不允许二十一岁以下的人投票。
我们有四千九百万人有权投票而没有投票，这一点当然是令人不安的。