英报哀鸣：英政治经济危机日益深重面临全面崩溃

【本刊讯】英国《泰晤士报》九日以《英国面临的危险》为题，发表社论，摘要如下：
如果你是英国人，你就只会对英国的状况感到伤心。我们知道，我们面对着一场经济危机，而且知道，这场危机不仅是经济的，而且涉及到诸如社会纪律和国民生存下去的意志这样的至关重要的问题。公众看来，陷于无动于衷和混乱之中，而且显然决心避免面对现实，如果有什么可能的话。我们必须首先要做的是正视危险。这种危险的形式是财政和经济的，然而，这只是这种危险的形式而已。一个国家，如果听任自己的力量被一点一点地消蚀掉的话，就肯定会面临麻烦，但是这种麻烦可能不仅是财政上的，而且是政治上的。一九二三年，德国未能解决一场通货膨胀的财政危机，一九三一年，德国和全世界未能避免大衰退；如果没有这两次失败，纳粹分子是决不会上台的。
英镑受到压力，到现在已有四年多时间了；英镑在一年多以前贬了值。这届政府的一个最严重的玩忽职守，是在贬值以后没有及时采取贬值后的适当措施。其结果，英镑仍然受到压力，上星期，它所受的压力甚至比法郎受的还大。
由于在贬值成为不可避免之后实行贬值拖了一个很长的时间，所以英国负了很大的债务，英格兰银行在期货市场上也欠下了巨大的债务。政府曾希望，在贬值之后，货币会回到伦敦来，并打开期货市场对英镑的需求。这种情况从来没有出现，国际上对英镑的信心也从未恢复。其结果是，短期债务仍然大大超过我们的短期资产，我们依靠外国银行家来应付每一次威胁。
现在的局势是：有着非常严重的投机浪潮，冲击着众所周知的需要改革的一种世界结构，各国中央银行以不断增加给英国的贷款为代价，来抵制这种冲击，如果这种投机势力占上风，就可能出现一个不固定汇率时期：英国不具备进行这种试验的条件。在这种情况下，我们可以设想会出现一连串最为不利的事件。
投机者和英镑的通常持有者将肯定认为，英镑是主要货币中最疲软的。于是汇率就要被迫降低，由于我们现在所欠的债务，没有足够的力量来保护英镑。结果将是进一步的和更大的贬值，而这样做的第一个结果将是由于进口货特贵而使国际支付情况进一步恶化。这就必需限制进口，失业就要开始上升。
在英国国内大概还会发生纷纷进一步脱手货币的情况。处相与财政大臣在每个阶段都肯定地低估了这种趋势。上星期，为了表明我们不允许詹金斯先生妨碍我们过圣诞节，我们从国民储蓄金中取出了一千四百万英镑。这次脱手货币的情况仅仅是开始，这是一种十分危险的情况的很初期的阶段；但是若是实行一种向下浮动的不固定汇率制，将使通货急剧膨胀，同时使失业人数激增。
在失业人数激增的同时，物价扶摇直上的社会后果将是十分严重的。
这就是摆在我们面前的经济危险的特点。可以采取什么办法来避免危险呢？
经典性的政治答案是大家知道的。在这种情况下，首先必须要做的是恢复对政府的治国能力的信心。这样做的最好办法是组织一个联合政府或国民政府来克服这种紧急局面。
人们处在混乱、惊慌和悲伤的境地。每个人都知道我们已经把我们的帐篷搭在薄冰上，快乐和繁荣是建筑在每年借款和逆差的基础上的，每个人都像投机商一样地感到，决定性的时刻不可能拖延得很长了，冒着丢掉自己事业的危险而去呼口号的学生中的动荡代表了整个社会的动荡。