路透社报道金星北部发现三块崎岖地区

【路透社加利福尼亚州帕萨迪纳七月二十八日电】两位雷达天文学家在这里报告说，在金星北部发现三块非常崎岖不平的地区——也许是山脉或寰形山。
国家航空和宇宙航行局喷射推进实验所的戈尔茨坦博士和佐哈尔博士昨天说，他们曾把无线电波迸射到这个行星上，以编制一幅这个行星西北面一块约四十一万六千平方公里的三角地带的轮廓图。
这幅图表明有三块明显的崎岖地带，每块面积约为四万四千平方公里。
戈尔茨坦说，“金星上这些特征可能是山脉、寰形山，或广阔的圆石旷野。”
他倾向于认为它们是山的说法，但他又说，“我们没有能够测出其高度，因此无法确定它们究竟是不是山。”
这幅图是在加利福尼亚州国家航空和宇宙航行局的戈德斯通追踪站，用二百一十英尺的天线进行雷达探测的结果。
功率强大的无线电波射束穿透金星的稠密的云幕（这层云幕长期以来使望远镜观察者无法了解金星的情况），然后迸射回被记录下来。
无线电射束到金星再返回需时四分半钟。这个行星每隔十八个月被研究一次，那时它运行到离地球最近，不到四千一百万公里。
科学家通过测量回波的时间延迟，以及金星的旋转造成的无线电波的频率的变化，编制出一幅初步的金星轮廓图。
戈尔茨坦说，“我们知道这些特征是永久性的，因为它们在我们所有的试验中都出现。我们最初在一九六二年曾隐约地看到它们，后来在一九六四、一九六六和一九六七年清楚地看到。它们明确地固定在表面上，随着金星旋转。”