印度比哈尔邦穆沙哈里全区农民展开武装斗争

【本刊讯】印共革命派刊物《解放》月刊在十月份出版的第十二期的编者“札记”中刊登一篇报道，标题是《纳萨尔巴里的烈火烧到了木扎法普尔》，全文如下：
在共产党革命派的领导下，纳萨尔巴里的烈火烧到了比哈尔邦本扎法普尔县穆沙哈里区的大约十二个村子。大约一年以来，那里的农民一直在鼓动反对地主，而且还在组织起来。今年四月，班加普尔的农民在共产党革命派领导下夺取了土地。对此，纳尔辛格普尔的恶霸地主比杰利·辛格利用三百名用包铁粗棍、长矛、刀剑和匕首等各种不同的武器武装起来的暴徒，对农民组织了一次袭击。他们带来了一头象和两马车的石头。大约六百名贫苦农民，其中一半是妇女，在共产党革命派的领导下，用他们所能拿到的任何东西武装起来保卫自己。他们呼吁那些在柴明达（地主）武装中的贫苦农民同压迫者同柴明达断绝关系，参加战斗的农民行列。这些人为阶级兄弟的呼吁所感动，脱离了柴明达武装，参加了战斗的农民的行列，走上了毛主席所指出的道路。在此之后，革命的农民夺得了这两辆载石头的马车，向暴徒进行了反攻。柴明达（地主）及其强大的武装经受不住，经过大约四小时的战斗就逃跑了。在这场战斗中大约打伤了五十名暴徒。战斗的农民只有三人受了轻伤。
这次斗争的火花扩散到了整个穆沙哈里地区，许多地方的农民都开始起来同地主斗争。农民斗争委员会的影响已经从四、五个村子扩大到了全区。这个反动的柴明达由于镇压农民的企图失败，就动用了反动的国家机器，在穆沙哈里区建立了一个警察营。他还对战斗的农民提出了起诉。
八月二十三日，哈尔克什村的农民夺了地。柴明达拉马斯赖·辛格叫来了一队武装警察，由一名警官率领，他们逮捕和拷打了一个农民。这个消息一传开，全村和附近的农民就聚集了起来，用武力使这个被捕的农民得到了释放，并且痛打了这个柴明达。农民群众英勇而坚决地对这些武装警察进行了抵抗。农民妇女积极参加了这一斗争。警官受了伤，带着他的人慌忙逃走了。整个地区由农民控制了大约三天。只是在一支强大得多的警察到达后，农民们才暂时退却。
在这个地区建立了一个警察营，有一名地方长官和县警察局长领导，并且派武装警察在各个村里经常进行巡逻来吓唬人民。但是人民的革命警惕性使警察想逮捕共产党革命派的所有企图都失败了。共产党革命派在人民的严密保护下，继续进行他们的政治宣传工作，并且正在加强组织，以对付警察的反动措施。这里的农民斗争不仅是一个要求得到土地的斗争，而是一场政治斗争。由于他们意识到这一点，他们正在打击只是为了延长剥削和压迫的血腥统治而存在和运转的反动的国家机器。穆沙哈里的农民斗争已发展到了一个新的阶段。