美国在台湾大量散布美国生活方式

【本刊讯】１０月１９日的“华盛顿明星报”发表该报特派记者弗里菲尔德自台北发回来的一篇通讯。题目是“福摩萨：具有美国味道的中国”。摘要如下：
文章说，“如果说国民党中国的这个首都已经美国化，这显然是言过其实，因为所存在的古老的中国文明没有受到什么渗入。
“但是这个自由世界，像吉卜赛的自由世界一样，既不知道边境，也不知道种族，也不知道门第：福摩萨是一个比它本身要大得多的地方。既然它的最强大的盟国是美国，因此，可以强烈感到美国的存在是不足为奇的。这种情况的消极的一面短暂地表现在去年的暴动中，当时由于一个美国军曾杀死一个中国人而被判无罪，暴徒捣毁了美国大使馆。”
文章说，“除了十亿美元的美援之外，除了武器、制造品和纯粹的技术援助之外，美国的烙印表现在许多事物上。
“美国人和中国人的社交往来是受限制的，首先就受到语言的限制。但是白领阶级的中国人和再高级的人懂得两国语言的程度是惊人的，这就使得可以进行很好的社交往来。
除了懂英语本身之外，许多中国人还受过美国的训练和教育。人们会感到有些吃惊的听到年青的中国空军军官讲密尔顿·坎尼夫式的俚语、怀念伦道夫机场或安德鲁斯空军基地。
“福摩萨的学术中心——国立台湾大学的教授们，拥有从哈佛大学到加利福尼亚理工学院的学位。
“除了军官、文官、教师、工程师、学生这些上等阶层和其他超过普通职员阶级的中国人——他们能讲过得去的英语或较流利的英语——之外，各阶层的中国人都会偶然接触到一两次美国影响。甚至可以更公正地说，美国人代表了西方的影响，因为他们在这里是最大的非中国人集团。
“年青的中产阶级的中国母亲开始根据格泽耳博士和斯波克博士的主张教养孩子，这两个人是研究教养子女的方法的美国学者，他们的长栏文章译成中文登载在当地的报纸上。他们不过是这里对孩子们的态度所受到的不断增长的西方影响的一个方面。
“热切的年青学生挤在台北的露天书店中购买教导美国生活和美国语言的纸面的书。一个神秘的家庭，泰勒家庭（关于他们在家里，学校和在城市中的经历）可能是一本有点令人满意的正规读物，是适合于作为中等程度和高级的学英文的学生的学习课本的。像牛津英文辞典那样令人满意的书在这里只要化一块美元就可以买到。英文的技术、社会学和地理方面的课本以同样的价格被一抢而光。”
文章说，“离开书店以后，你如果可能的话，可以设法去看一场电影。一天放映六场，电影是台北最普遍的消遣——美国电影占绝大多数。去年在这里放映的４３７部外国电影中，有３２７部是美国电影。
“在这个有八十万人口的首都中，中国的文明毫无疑问是安全的和主要的，但是美国影响的痕迹是到处可见的。暂时忘记一下，穿着美国军服的脸色黝黑的、有纪律的中国兵在索萨音乐声中前进，配备着来自美国的各式各样的武器、装备和重型机器。到中国之友俱乐部去用晚餐：今晚他们可能供应异国风味的外国菜，肉卷和土豆，外加菜豆。
“福摩萨的城市和乡村挤满着初级中学的男女学生们，他们每一个人都是男童子军或女童子军，福摩萨的乡村儿童时常是４—Ｈ俱乐部的会员，４—Ｈ俱乐部是直接从美国的这种俱乐部输入的。”
文章最后说，若说西方已经接管了，这是错误的。在某些事物和某些方面，西方是已经接管了。一般地或整个地说，不是这样。中国的文化已经抵抗了五千年的战争、饥馑和病疫的攻击。它能够采纳它所喜欢的和拒绝它还不能接受的，这是由于它的持久性和忍耐性。但是，一个美国人看到他自己的一部分已经渗入神秘的东方，总是感到惊奇的。