梅杰遭保守党左右翼夹击

【英国《每日电讯报》２月１日文章】题：梅杰现在遭到保守党右翼和左翼的攻击（作者乔治·琼斯）
尽管有人发出呼吁，要全党保持镇定并设法渡过目前的信任危机，但梅杰先生昨晚仍然再度遭到来自保守党内部的攻击。
白金汉郡议员、前教育次官乔治·沃尔登批评了政府所使用的“那些适合于弱智者的口号”，并援引了梅杰星期五对工业家们讲话中的这样一段话：“他把赌注下在英国身上。”
沃尔登发表这些言论，从时机上说正赶上前财政大臣拉蒙特发动了新的猛烈攻击的时候。拉蒙特指责梅杰不愿意“作出困难和棘手的决定”。
沃尔登在英吉利电视台上说，政府在向人民讲话的方式方面存在着“问题”。
对于英国的长期问题本来应该讲得更直接更坦率，因为人民对这些问题感到局促不安。
沃尔登说：“我对于首相的某些讲话的语调持相当强烈的批评态度，他的这些讲话我认为是幼稚的。”
他说：“人民不喜欢向他们讲儿语——而这正是目前发生的情形。”他的直言不讳的批评在英国议会引起惊讶，但人们认为这是又一个迹象，表明了保守党议员对于最近几周里政府犯下的一些大错误感到愤懑的程度。
梅杰先生现在受到了来自党的右翼和左翼两者的攻击，而且持批评态度的人现在正公开讨论梅杰作为一位领导人的长远前景——尽管大多数议员都非常希望避免一场领导人选举。
梅杰将拒绝右翼今天提出的关于早日改组内阁的要求。议员们将坚持要求他在欧洲议会选举前进行内阁紧急改组，把一些右翼分子提升上去。
可是唐宁街昨晚明确表示没有进行改组的计划。一位发言人说，关于改组的事“梅杰根本未加考虑”。