出神入化妙笔生花

【美国《科学美国人》月刊文章】题：鲍里斯·阿尔茨巴舍夫的艺术
第二次世界大战期间及其后的一代杂志读者，对于鲍里斯·阿尔茨巴舍夫画笔下拟人化的机器爱不释手。阿尔茨巴舍夫喜欢机器。他赞美机器把人们从旷日持久的劳动中解放出来的能力；但他又为机器的发明带来的毁灭性后果所困扰。
阿尔茨巴舍夫１８９９年生于乌克兰，１９１９年转居纽约。不久他在纽约找到了一份雕版工的工作，雕刻啤酒瓶和药品标签的印模，并开始因其不落俗套的设计而小有名气。后来他把注意力转向绘制书籍插图，并多次获奖，其中包括美国图书馆协会颁发的约翰·纽伯里奖。
１９４０年，《幸福》杂志的编辑请他为该杂志设计封面。这是一幅一个日本士兵站在巨大的佛陀头部雕像面前的图画。这幅画引起了《时代》周刊编辑的注意。他们正在网罗一批为杂志绘制封面的画家。于是，在其后的２５年里，阿尔茨巴舍夫运用其出神入化的画笔为《时代》周刊创作了２００多幅封面，其中包括斯大林、英王乔治六世、麦克阿瑟、杜鲁门、毛泽东和胡志明等人的画像。阿尔茨巴舍夫死于１９６５年。
不过，阿尔茨巴舍夫最有影响的作品可能是他所绘的拟人化的机器和机器化的人物。这些图画常常介乎现实与超现实之间，显示了画家对于机器工作原理及其所替代的人力的透彻理解。他为《生活》杂志绘制的拟人化的战争机器表现了人类制造出用于毁灭同类的怪物。图片说明：外国记者这是１９６４年某期《日界线》杂志的封面图案，反映了五、六十年代冷战期间新闻媒介的重要性。日本战列舰此图刊登于１９４１年１１月３日（日本偷袭珍珠港之后不久）的《生活》杂志上。这幅画的发表有力地配合了当时美国传媒界对轴心国军队发动的宣传攻势。未来的总经理此图刊登于１９５２年的《老爷》杂志，是阿尔茨巴舍夫最早涉及企业管理领域的作品之一。图中的总经理有４只手，分别在进行着打字、打电话、按键钮、拨开关以及改变大脑功能等工作。宣传机器在第二次世界大战期间，宣传是轴心国和同盟国共同使用的一种战术。德国宣传部对盟军部队播放配有美国音乐的英语广播，以瓦解其斗志。阿尔茨巴舍夫把宣传机器画成有两个头的怪物，它头上手中尽是喇叭，播送着从指尖上的话筒中传来的虚假报道和谣言。