叶利钦总统的别墅

【俄《俄罗斯报》１９９３年１２月３１日文章】题：总统的别墅
黑海之滨的索契风景秀丽、空气新鲜、气候宜人，是俄罗斯的旅游圣地，也是俄罗斯国家领导人及其家属定期休养的地方。
这里总共有５座国家领导人别墅，其中３座在博恰罗夫溪，两个在里维耶尔。这两个地方实际上位于索契的市中心，周围除了海以外就是大疗养院和住房建筑，因此别墅被高高的围墙围了起来。
俄罗斯总统叶利钦的主要别墅被称为１号建筑，是５０年代为当时的苏联领导人建造的。俄罗斯保卫总局负责这里的安全保卫工作。
有关这座别墅的事情需要从１９８５年秋天讲起。当时的苏共中央书记叶利钦正偕同夫人在皮聪大休假。索契市领导想结识这位在中央负责建筑工程的书记。因为，当时正在起草疗养地发展五年计划。
叶利钦同夫人乘政府的吉尔轿车于上午１０时抵达索契。他们在那里参观了马采斯塔温泉的主要建筑和某些名胜古迹。在去“茶馆”的路上，这位中央书记问索契是否有政府别墅，陪同人员回答“有”，并可以让他参观。
这是叶利钦第一次来到博恰罗夫溪。在那个秋天的晚上，天色很暗。因为是淡季，别墅里没有任何领导人。保安人员打开灯，请这位莫斯科来的贵客参观别墅建筑和装饰。
叶利钦非常喜欢这座两层楼的建筑。大窗户、高高的天花板、特制的名贵家具、宽敞舒适的房间，看上去简单而又庄严肃穆。和皮聪大的别墅相比，这里的布置更为方便和舒适。
首先，这里的每个细小环节考虑得都很周到。例如，会客室安排在第二层，里面可以接待２０人。不远就是国家领导人卧室。宽大的木床是按５０年代的风格制作的。桌子、床头柜、椅子也是那个年代的。此外，还有一个单独的办公室。在第一层是供随行人员使用的公寓房间和电影厅。
叶利钦对博恰罗夫溪别墅甚为满意，只是因为天色已晚，没能看看周围的环境，留下了一丝遗憾。
１９９１年，叶利钦首次作为俄罗斯总统来到索契休假。当他得知被安排在博恰罗夫溪别墅时十分高兴。赫鲁晓夫、吉洪诺夫和雷日科夫曾经使用过的别墅现在终于属于他的了。车队驶进了城里，别墅加强了警卫。一艘军舰在海上巡逻。任何人没有得到允许都不能进入别墅。
总统现在可以仔细察看周围环境了。别墅占地４０公顷。建筑在最高点，从这里可以一览大海的全景。几条蜿蜒曲折的柏油小路通往岸边。一座座花坛，一块块花圃，一片片绿树。树林中有针叶树，也有亚热带棕榈科树木。果园里有苹果树、樱桃树、李子树、无花果树、柿子树等。一年四季都是鲜花飘香、绿树常青。
在游泳池中一年四季都可以游泳。池中是经过不断加温的海水。这里还有保龄球室和网球场。海边浴场看上去很普通，几个蘑菇伞、一个休息室。休息室内只有椅子、简易木床。
叶利钦在博恰罗夫溪用很多时间去打网球、下海游泳，他还喜欢在林荫道上、花园和果园里散步，有时看看电影，读读书。