布什夫妇老马识途辅佐儿子竞选州长

【埃菲社华盛顿１月２４日电】一年以来一直过着普通公民生活的美国前总统布什及夫人巴巴拉准备为他们的孩子小布什和杰布的竞选活动助一臂之力。
在官场长大并随父母走遍世界的这两个儿子决心追随父亲，现在分别为得克萨斯州和佛罗里达州州长候选人。
据巴巴拉说，两个小布什作出如此决定，原因之一是为了安慰父母。
她在接见记者时说，两个孩子决心追随我们从政。我们认为，我们的生活没有给孩子造成损失。
布什夫人承认另外两个男孩尼尔和马文厌恶政治。
４０多年来一直努力关心孩子的巴巴拉，准备重新参加竞选斗争。
４７岁的长子小布什想同现任女州长安妮·理查兹较量。这位民主党女性是在１９８８年民主党代表大会上为当时布什的对手迈克尔·杜卡基斯进行竞选时登上全国政治舞台的，她当时发表了一次讲话，嘲笑布什没有同情心。那次讲话给人留下深刻的印象。
目前，这位女性想同另一个布什——年轻的共和党人较量，民意测验表明，她得票占４７％，小布什占３９％。
但是，布什这个姓在得克萨斯是重要的，尤其是得到布什夫妇的支持。
此外，小布什还有许多重新使这个石油州繁荣起来的想法。
杰布将与现任民主党人州长奇尔斯竞争，但目前民意测验表明情况不利，对方的支持率为４６％，杰布为３１％。
他将同墨西哥籍的妻子科隆瓦一起尽力而为。
目前，布什这个姓在佛罗里达对９１％的选民具有很大号召力，因为该州住着大量旅美古巴人，他们大多数是共和党人，并且十分感激前总统乔治·布什。
显然，两个孩子参与政治会使布什夫妇在休斯敦新居的生活变得更为愉快。
一切都似乎表明，这位前总统
——巴巴拉最近称他是得克萨斯的最好洗碟工——为了孩子们将同妻子一道重新开始斗争。