特拉奥雷发表声明谈政变当局的财经路线

声称今后经济政策的主要目标是：“健全公共财政，改组经济结构”；强调需要外国资本“帮助促进马里发展”
【本刊讯】马里电台二十二日发表“全国解放军事委员会”主席特拉奥雷中尉的声明，摘要如下：
马里男女公民们，
个人专权政权垮台已经三天了，全国解放军事委员会认为，现在该由我来发表一个简短的声明，把委员会打算在我们未来的临时政府中在财政经济方面遵循的主要行动路线告诉大家。
实际上，军队夺取政权的主要的直接的原因之一，应该从总的经济局势中去寻找。军队不能对所有客观的观察家都看出了的普通经济病态的令人难过的情景，仍然继续漠不关心和采取消极态度。这种经济病态的特点是，花生和谷物这样的商品产量显然莫明其妙地不断陡然下降，诸如小米、大米、粮、机器零件、医药等生活必需品或大量消费品长期地、甚至可悲地缺乏，生活费用不断大肆上涨，其不可避免的结果就是劳动群众的购买力迅速下降，而事实上已经贬值了的货币的无疑不可避免的、但又是严重的贬值更加剧了购买力的下降。
面临这种几乎是灾难性的局势，全国解放军事委员会认为，有必要重新建立一种信任的气氛，以便根据普遍的利益加速和促进经济的振兴。因此，全国解放军事委员会打算执行的经济政策，将首先是一个复兴政策，其主要目标是：健全公共财政，改组经济结构。
第一，健全目前处于不稳定状态的国家财政，就要求恢复预算的平衡，就是说要重新调整国家的支出，使之适应于国家真正的财源。
第二，致力于改组我们的商业结构，这种改组主要应该能够使我国逃往外国的私人资本和外国资本有效地参加国家的社会经济发展。
为了实现这些目标，全国解放军事委员会和临时政府的联合行动将遵循下列指导原则：
一、人民既得的果实将加以保卫、甚至加强，只要这些东西是真正有利于人民的。在这种前景下，国营部门将维持下去，但是，要在深入和客观地研究所有国营公司和企业的基础上进行有效改组。
这种改组应按照将来确定的方式，取消那些显然无利于国家的、牟利很小的活动。
此外，不用说，属于国民经济的关键部门中在经济上居统治地位的国营公司和企业，将得到保护，并将得到国家经常不断的和小心的支持。最后，国营部门将根据国家的总的利益或国家的迫切需要而加以扩大。
二、全国解放军事委员会在关注国营部门的同时，要关注和致力于公营资本和外国资本合办的经济部门，特别是工业化方面——工业化要求的大量投资远非我国财源所能办到的，或者在某些要求具有专门技术或十分熟练干部的经济活动部门方面，诸如银行，转运保险等。
三、最后，传统的现代的私营部门的存在，将不受到损害，因为私营部门的存在符合国家明显的社会学的和社会的现实。
最后，全国解放军事委员会无区别地呼吁一切外国资本和私人倡议在尊重马里的法律和体制的情况下，根据这些目标帮助我们促进马里的经济和社会发展。全国解放军事委员会在此向他们郑重担保，担保对他们的安全以及对他们进行活动的条件和方式提供一切保证。
团结、繁荣和博爱的马里万岁！