通晓５６种语言的奇才

【路透社里约热内卢１月７日电】题：一位巴西人可用５６种语言表达思想
一次，里约热内卢警方逮捕了一名非法外侨，但是由于这位外侨说着一种难以理解的语言，他们根本无法弄清他的身份。于是，他们找到语言学家齐亚德
·法扎赫。
这位４０岁的黎巴嫩移民说：“我很快就知道他来自阿富汗，他说的是阿富汗的一种方言。”在法扎赫的帮助下，警方了解到，这位外侨曾屡受俄罗斯人的折磨，他是来这里避难的。
法扎赫已在巴西居住了２１年。由于他能流利地讲５６种语言，他已成为世界上通晓语言最多的人，他的名字已被列入巴西版的《吉尼斯世界记录大全》。
法扎赫出生在利比里亚，但还在婴儿时期就随他的黎巴嫩父母迁到了贝鲁特。法扎赫在弗拉门戈中产阶级居住区内的狭小、黑暗的公寓中接受采访时说：“１７岁时，我就能说５４种语言。”法扎赫在上学时学过母语阿拉伯语、法语和英语，其它语言都是通过自学掌握的。他先学的德语，然后开始学一些远东语言，如汉语、汉语的方言粤语和日语。
１８岁时，法扎赫从贝鲁特的美国大学毕业，然后随父母迁到巴西。到巴西后，法扎赫开始在里约热内卢做家庭教师，教授瑞典语、丹麦语、德语和法语。他的妻子是巴西人，生有一子。
两年前，法扎赫的语言能力在西班牙的一次电视表演中得到验证，从那以后，他的天才越来越引起国际上的注意。
法扎赫说，在西班牙的时候，有一位以色列官员与他联系过。他说：“他们问我是否愿意为以色列政府工作，但是我担心巴勒斯坦人不会放过我。”
法扎赫仍不断学习新的语言。他最近正在学帕皮阿门托语，这是加勒比海的阿鲁巴岛和库拉索岛上的居民说的一种由荷兰语、葡萄牙语和西班牙语混杂而成的语言。
法扎赫用两三个月的时间就能掌握３０００词汇。他认为汉语是最难学的语言。
法扎赫说，再用７年时间，他就能学会世界上的所有方言，估计共有３０００种。他的梦想是创造一种通用语言。他非常愿意做一名联合国翻译人员。他说：“我觉得有我这种才能的人在巴西是在浪费时光。”