随遇而安悠闲自得

美国前总统布什卸任已整整一年，目前他已回到自己的第二故乡，过上了悠闲自得的平民生活。
在休斯敦近郊的富人居住区唐格伍德区，有一幢两层的别墅式红砖小楼，这便是布什解甲归田后的新居。这幢尖顶楼房是布什夫妇回到得克萨斯以后请人建造的。现在，他们带着他们那条小狗米利在此安居乐业。
自从在１９９２年的总统竞选中输给克林顿之后不久，布什一直在各种场合表示等他把权力转交给新总统之后将隐入平民百姓中，尽情享受常人的乐趣。现在他如愿以偿了。看得出，布什和夫人巴巴拉对于在休斯敦的生活感到心满意足。
休斯敦是布什在政治上发迹的地方。６０年代他作为该市代表当过两届国会议员。当时因为做石油生意而腰缠万贯的布什曾把他的几个孩子送到当地的一所平民小学就读，这至今仍是休斯敦居民经常提起的话题。６９岁的布什生于美国东部的马萨诸塞州，但由于他是从得克萨斯州走上政坛的，人们总是把他与中西部的得克萨斯连在一起。他也把得克萨斯当作“第二故乡”。
荣归故里的布什不愿在当地新闻媒介上抛头露面。他拒绝接受记者采访，并解释说：“我不想以喋喋不休的说教者形象出现在公众面前。巴巴拉也一样。”他在给新闻界的一封公开信中说：“我们住在新居，生活很美满。”言下之意是请记者们不要打扰。
６８岁的布什夫人常常亲自驾驶她的福特汽车穿梭在休斯敦的大街小巷。休斯敦市民经常在洗衣店或食品市场看到她的身影。去年万圣节前夜，布什夫人抱着一个装满礼物的篮子，在家门口向狂欢的孩子发放万圣节礼品。第二天，她挨家挨户给邻居打电话，通知他们说她家的狗米利挣脱了锁链，提醒他们听到犬吠切莫害怕。
每天清晨，布什很早就离家来到附近的办公室上班。他在这儿为正在兴建中的乔治·布什总统图书馆作一些筹划性工作。他还在写一部有关他执政期间美国外交政策的回忆录。
布什夫人也在写回忆录。布什常常开玩笑说，巴巴拉的书出版后肯定畅销，而他自己的书可能无人问津。
尽管布什一心想过上平民生活，但他的前总统身份决定了他的生活不可能与普通的休斯敦人一样：起码不是每一家休斯敦居民在门外都有特工人员守卫。圣诞节前夕，邻居两个姑娘送来一块自家烘制的圣诞甜饼。一位特工拦住了她们，详细打听了甜饼配料成份，还尝了一口，才把这块甜饼端到了布什夫妇的餐桌上。
去年１１月，布什去伦敦接受英国女王授予的大十字骑士勋章。历史上只有两位美国人获此殊荣。另一位是布什的前任里根。布什卸任后还不时接受邀请发表演讲，每次的演讲费高至数万美元。这是大多数休斯敦人想都不敢想的。此外，他们也不敢奢望在赤日炎炎的夏天像布什夫妇一样离开得克萨斯到北部缅因州的海滨别墅避暑消夏。
布什的儿子小布什目前是共和党竞选得克萨斯州州长的候选人。布什在一次与别人的谈话中聊起这个儿子时说：“他是个坏小子。他会让那个奥斯汀女人又可以对我家有钱大作文章了。”奥斯汀女人是指民主党人安妮·理查兹（现在克林顿内阁任职），她曾在１９８８年民主党全国大会上讽刺小乔治·布什生于富人家，饭来开口，衣来伸手，是实足的“纨绔”子弟。
不过布什夫妇已表示支持儿子竞选。他们另一个儿子杰布也正在竞选佛罗里达州州长。布什希望他们家能够再出两名州长。
许多休斯敦人认为，热衷政治的布什在竞选失败后悄然回到休斯敦，过上隐居的生活，多少说明他还没有走出竞选之后的阴影。不过布什的朋友们说他真的喜欢这种普通人的生活。
布什则承认离开总统职位带来的弊端。他说：“有一件事情，那就是我发现现在与人打高尔夫球时不再每场皆赢了。”（英杉）