外电报道：西欧金融市场动荡不稳出现“灾难性局势”

【路透社伦敦十五日电】投机商由于推测西德马克即将重新估值而进行的投机今天使得欧洲货币市场动荡不定。
法国法郎受到了很大打击，一位经纪人认为局势是“灾难性的”。
英镑也受到打击，黄金价格上涨，交易人争先恐后地忙着保卫自己的利益，提防某些重要国际货币在周末重新确定汇率。
【路透社苏黎世十五日电】今天上午这里的外汇市场开盘时动荡不定，人们纷纷推测德国马克要增值。
所有货币对马克和瑞士法郎的汇价都下降了。黄金销路很好。
这里的银行家们似乎认为如果改变平价的话，那将是马克重新估值而不是法郎贬值。
【法新社法兰克福十五日电】推测德国马克周末将重新估值一事使今天对马克的需求达到新的高度，英镑和法国法郎受到损害。
在普遍不稳定的情况下，金价也上涨了。
德国联邦银行的管理委员会今晚开会，但是银行的发言人拒绝对议程发表任何意见。
重新估值的谣言多次被西德官员认为不必理会，但是本周谣传越来越多。英镑因公布了令人泄气的贸易数字，又多了一重打击。法国中央银行把利率从百分之五增加到百分之六，加上戴高乐“贬值是荒谬”的声明，看来对法国法郎起了不利的影响。
今晚在法兰克福，在联邦银行开会之前，该行行长布累辛试图息事宁人。他说，“没有一个周末是没有（重新估值的）新谣言就过去的。联邦银行每到星期五就有很多的美元：有时候我真不知道这种把戏要进行多久。”
在法兰克福市场上，美元跌到了支持价格，联邦银行出来帮助。据说，银行按照国际安排的协议以三点九七马克的价格买了一亿两千万到一亿五千万美元。
在伦敦有很多的推测，认为本周末中央银行行长在巴塞尔会晤后将宣布马克重新估价。
今天英镑抛售量很大。英格兰银行以二点三八五○美元一英镑进行支持，但是比价跌到二点三八三○美元。有消息说，这个举动使银行损失数万英镑。
投机抢购活动扩大到日用品，包括咖啡、可可、白银、食糖、铜和锡。
金融专家说，除非目前货币的不稳定状态迅速结束，英国会发现它的（经济）恢复受到损害，并且可能因年终还帐而感到为难。