韩国二十一世纪的五项议题

【韩国《中央日报》１月１３日文章】题：面临２１世纪的五项课题（作者韩国外务部长官韩升洲）
无论在外交上还是在内政上，今年都将成为韩国走向国际化的一年。大家一致认为，我们民族要想在２１世纪腾飞，就必须实现国际化。
我们实行国际化的目的就是要增强我们的竞争力，再进一步说，就是要使全体国民都有丰富的精神生活和物质生活。为此，我们应该研究并实施意识、价值、政策、能力、制度等５项国际化课题。
在意识方面，国际化可以使我们具有一种“世界公民精神”。“世界公民精神”就是指我们用开放平等的姿态对待外国人和外国文化，关心普遍性的世界文化。国际化并不是要我们抛弃民族性，而是要承认文化的多样性，和其他民族取得均衡和协调，以此促使我们的民族得到发展。这种自主的世界公民意识来自对我们自己的东西的朴素的自信和对别人的东西的宽容。
在价值观方面，把国际化说成是世界化更确切一些。要追求自由、正义、和平、福利等人类普遍的价值观。这些价值观可以说是２１世纪的时代精神。
在政策方面的国际化就是在超越国境的生产和资本的世界化潮流中，实行旨在增强我们竞争力的政治、外交、经济和社会政策。特别是从经济通商政策上，要把全世界都看作是我们的市场和活动领域。还要对我们在国际社会中的权利和义务有一个正确的认识。
在能力方面的国际化就是要把我们每个人的力量和智慧提高到国际最高水准。所谓国家竞争力就是每个国民力量的总和，而个人能力的提高同国家竞争力的提高有着直接的联系。在这种能力中，重要的是外交能力、科学技术能力和管理社会和企业的能力。要具有世界知识，掌握外语，能不卑不亢地和外国人进行交涉，因此，教育的国际化是迫切需要的。
在制度方面的国际化意味着改善各种规章制度、习惯做法和法律制度，要使我们的制度和国际社会通用的标准协调一致。并且要加强民间部门的自律性，充分发挥政府的辅助功能，以使我们在竞争中求得生存。在这种制度的国际化中，与经济通商有关的部门将会遇到困难。我们应该具有这样一种对等的认识，即如果我们关闭市场，对方也会这样做。
如果说国际化从时间上讲意味着未来化，那么从空间上讲，就意味着东西方的协调，即韩国和世界的协调，而并非西洋化。对于我们来说，国际化就是在过去和未来的关系中寻找现在，同时拥抱西方和东方而为２１世纪做准备。