不用熨的衬衫

【美国《国际先驱论坛报》１２月３０日文章】题：日本和美国将生产不用熨烫的衬衫
这也许算不上世界急需解决的问题之一，但是一些日本和美国公司似乎处于一项技术突破的边缘了：几乎不需要或根本不需要熨烫的棉质衬衫。以非熨烫工艺著称的一家日本公司的总经理渡边镇夫说，这种不用反复熨烫衣领的衬衫“甚至在正式的场合也穿得出去”。
为了说明这一点，他一下子站了起来，脱去外衣并从裤腰中拉出衬衫。他的妻子在衬衫的后摆处写有“１４”的字样，这表示这件衬衫洗过而未加熨烫的次数。
在东京，日本的制衣公司ＣＨＯＹＡ公司本月初开始销售几乎不用熨烫的１００％纯棉的礼服用白衬衫。而许多著名的美国衬衫商标（包括ＡＲＲＯＷＯＷ和ＶＡＮＨＥＵＳＥＮ）也可能到６月份时出现于美国市场上的低皱棉衬衫上。该工艺也可用于生产棉—聚酯各占５０％的衬衫，自从８月份推出以来，这种衬衫在日本一直很畅销。据说这种衬衫比那些总是需要熨烫的衬衫柔软，而且甚至反复洗过几次以后也不需要熨烫。
这就是日本和美国制衣公司将不缩水而又耐熨的全棉衬衫视为“圣物”的原因。
这些公司将这种衬衫视为男式服装自从近３０年前出现常熨衬衫以来最佳的革新。