法报文章：叶利钦的五副面孔

【法国《解放报》１月２４日文章】题：叶利钦的第五副面孔
同许多政治家一样，叶利钦是多面孔人物。在不到１０年的时间里，他根据当时的需要已经向我们展示了四副面孔。几个月来，他又向我们展示了第五副面孔。
叶利钦的第一副面孔是地方领导人，有权有势。自１９７６年起，担任斯维尔德洛夫斯克党的第一书记，他工作效率高，反对因循守旧，但是在该地区之外毫无名气。
第二副面孔是共产主义改革者，１９８５年，戈尔巴乔夫把他调到莫斯科中央书记处工作。他刚到莫斯科时鲜为人知，很快因心直口快而出名。１９８５年底，戈氏任命他为莫斯科市委书记。两个月后，他成为政治局候补委员。他使用的反对腐败与特权的不同寻常的办法，在首都行政机关中进行的清洗，同西方驻苏外交官会晤时他所详述的遇到的困难，这些很快成为莫斯科人议论的话题。
第三副面孔是同共产主义彻底决裂。那是他在１９８７年１０月中央委员会会议上宣布辞职时显示出来的。他对戈氏的怯懦和迟疑表示抗议。１９８９年３月，他当选为莫斯科议员，１９９１年当选为俄罗斯联邦总统，此后显示出他作为坚定的自由民主派、明显亲西方、主张进行最激进的经济改革、实行市场经济和私有化的第四副面孔。近几个月来，叶利钦悄悄地脱下了这些外衣，展示了他的第五副面孔。历史将铭记这个新阶段的两个象征性日子：１０月４日以民主的名义向白宫开火和１２月１２日立法选举。各种改革派在选举中遭受惨重失败，而叶利钦根本没有考虑在选举中支持他们，他只关心通过一项特别“强有力的”宪法草案，使他能够领导国家而不必顾忌是否在杜马拥有多数。
叶利钦的这种态度毫无惊人之处，他充分意识到，自己的前途不能通过激进改革来保证。他可能对改革派的失败并不感到惊奇。几个月来，他多次向最保守的势力作出秘密的、但是真实的保证。
那就是向波罗的海国家施加压力，同乌克兰较量，增加国防预算，拒绝对军工企业实行私有化，限制前苏联各共和国主权的新军事理论，干涉高加索，重新控制俄罗斯新闻媒介。