克利福德发表谈话要南越傀儡参加巴黎会谈

说“停炸”骗局的每一进程都是同南越傀儡商定的，后来傀儡临时“突然变卦”；扬言如傀儡不参加，美“有责任把会谈继续下去”
【美新处华盛顿十二日电】下面是国防部长克利福德今天在五角大楼举行记者招待会的记录全文（本刊作了删节）：
问：部长先生，按照总统在宣布停炸时所用的措词，你是否认为目前非军事区是被滥用了？
答：是的。现在发生了对非军事区的侵犯行动。轰炸是在十一月一日上午停止的。在十一月九日以前对非军事区没有侵犯行动，即可以证明的侵犯行动，据我们所知，在九日以后，对非军事区没有侵犯行动，即可以证明的侵犯行动。
因此，问题是，在那一天发生的侵犯行动是否应当构成认真考虑改变我们的态度的基础。
虽然这件事是违背总的谅解的行动，但是艾布拉姆斯将军表示，他认为这并未使他的人员处于危险程度大为增加的境地。
问：有没有因此而在政策上产生任何变化？
答：那并未使我们改变政策。我们将继续仔细加以注视。
问：一直有消息说在停炸后南越约三十个省和县的首府受到了轰击。你认为这是违背了巴黎谅解吗？
答：本政府也认为这是一个严重的问题。这也是达成了谅解的总的范围之内的问题之一。
要记住在越南战争仍在继续进行。艾布拉姆斯在依照给他的指示办事。他正对敌人的部队保持经常的和加强的压力。
问：在以前历次停炸期间，他们都利用了停炸。同其他几次停炸期间相比，现在向南调动（人员和物资）的程度如何？
答：我愿意说，现在调动的程度将被认为是通常的程度。
艾布拉姆斯将军继续采取就像他对总统所采取的那种立场：目前的停炸并没有使我们的人员所受的危险增加，而且也没有使我们所冒的军事风险增加。
问：部长先生，上次我们会见的时候——我认为是在停炸之前，你曾说，所谓的暂时平寂可能表明他们正在集结兵力，准备发动今年的第四次攻势。
一直有消息说在离西贡不远柬埔寨附近的地方集结军队。如果新的一轮攻势开始，这会对我们对待会谈的态度产生怎样的影响？
答：我认为，在很大程度上，这个问题的答案是程度的问题。我曾提到
——我想也许是在这里，在最近这次所谓第三次攻势以后的撤退在军队人数方面是增加了，而且撤退的规模也更大了。
我们知道，一些团已被撤回到北越去。一些其他部队被撤入老挝和柬埔寨境内，其撤退的距离比以前要远得多。
你们会注意到，第一军区的威胁已减少到这样的程度，以致艾布拉姆斯将军已把第一空中骑兵师从第一军区北部撤到第三军区去。因此，这就是他对于非军事区一带和第一军区的威胁已在多大程度上减少了所作的估计。
现在有迹象表明，在柬埔寨驻有相当数量的部队，就在第三军的对面，你们也许已经注意到，在南越第三军有许多空中活动。
一旦发动第三次或第四次攻势的话，我们将必须考虑一下，这种情况究竟在不在我们同河内在巴黎和谈中达成的谅解的总的范围之内，不过，正象我以前说过的，我们要想到战斗还没有停止、总统以前说过他预料今后还会发生激烈的战斗、而且由于这一点，他正在军事上保持最强烈的压力。
问：一些评论员说，政府在实行停炸和宣布十月三十一日的协议以前就知道南越政府不会参加巴黎会谈了，你可以谈谈这一点吗？
答：我们是在五月开始同河内会谈的。这些会谈进行了已有大约五个半月。在整个时期，邦克大使是充分了解在巴黎的一切情况发展的。从而他又使阮文绍总统充分了解情况。
在这五个半月中，我们始终是让阮文绍总统了解每一个情况的。他知道我们的目标是什么。他知道我们是在谋求一种使我们能够继续进行会谈的安排。
对所有这些会谈，阮文绍是同意的，阮高其是同意的。
在我们准备那篇讲话的时候，我们才第一次从阮文绍那里听到他不能按照安排行事的消息。这一安排是我们已经商定了好几个星期的，是我们一直在致力去作的一件事情。
在对于安排是怎么样的安排是有充分的、全面的谅解的情况下，西贡突然改变主意决定不进行下去了，我认为你有这样一个伙伴的话是不能同他一同工作到最后的。
现在，我要说，我认为我们应当作一切合理的努力向西贡表明它为什么应当来参加会谈。同时，如果他们决定不参加，我认为总统按照宪法规定有责任把会谈进行下去。
在美国同河内之间有许多属于军事性质的问题可谈，而那是我们的真正的职能所在。我们在那里一直是作为保护南越的军事盾牌。我并不认为我们会参加到南越的政治解决中去。那是南越和河内的事。
但是，我们在巴黎能够同河内作出可能是非常有价值的安排。我们能够定出可能导致降低作战水平的步骤，那是我们全都非常希望的事情。
我认为我们能够同河内一起坐下来开始制订将规定撤退——北越部队和美国部队都撤退——的计划。