法报文章：一九九三年世界经济回顾（四·完）

黄金重放异彩
１９９３年２月至８月，黄金价格上涨２５％，达到４１０美元１盎司。８月以后，金价下跌，稳定在３７０美元１盎司上下的水平上。
黄金价格从春季开始上涨，当时国际形势从许多方面来说是有利的：大的证券交易所停滞不前，人们担心美国又出现通货膨胀，因美国的实际利率１３年来第一次变成了消极的。在人们对克林顿总统的新的经济政策抱有某种怀疑的时候，欧洲货币体系出现了令人不安的混乱，而丹麦对批准马斯特里赫特条约所持的保留态度加剧了这一混乱。
当然，为了支持本国的货币，法国、比利时和荷兰的中央银行抛售了大量的黄金。西方中央银行的黄金储备估计约４０８０亿美元，即占它们外汇储备的一半。
从１９９３年第二季度起，黄金又成了美国和欧洲的安全证券。购买金币量增长了５０％。油价谷底呻吟
今天，石油价格处于最低点。石油输出国组织已不能再凭借它的占世界产量的４０％的石油发挥其抗衡的作用。
虽然原因是多方面的：供应过剩、挪威和英国加速开采、石油输出国组织的成员国不能有力地控制产量等等，但是，石油价格疲软的主要原因来自伊拉克。
伊拉克是主要石油生产国之一，日产量为３００万桶。３年来联合国对它实行禁运但不久它可能重返石油市场。
经过讨论，石油输出国组织同意在半年内限制油产量每天为２４５０万桶。１１月底在日内瓦开会的领导人已无法作出一项新的决定来控制油价下跌。
面对这种严峻的形势，石油输出国组织的新领导人、卡塔尔能源大臣阿迪亚强调说，海湾、北海和独联体的所有石油生产国必须进行协调，以便制止油价下跌。他说，“只有所有大小生产国进行合作”，油价才能得到稳定。（四·完）