美准备掀起街头足球运动热

【美国《芝加哥论坛报》１月１４日文章】题：在世界杯的鼓舞下，少年足球走向大街小巷
随着今夏世界杯足球赛的日益临近，１９９４年将成为芝加哥的足球年。最高兴的自然还得数卡洛琳·麦肯齐，他希望在全美国的贫民窟里推行一种“街头足球运动”，使芝加哥的穷孩子们能够赶上这次足球浪潮。
麦肯齐在佐治亚州她的家里接受记者采访时说：“我们已经就此事同芝加哥当局进行了一年多的谈判，现在随着世界杯赛的日益临近，到了时机最成熟的时候了。”
麦肯齐在１９８９年曾发起过一场类似的“街头足球运动”，后来它发展成一个全国性的组织，专门在全国大约３０多个城市的贫民窟里教穷孩子们学踢足球。
同其他国家不同的是，美国足球的基础是在一些较为富裕的郊区，麦肯齐就是要试图改变这种“不正常的’，状况。
出身贫寒、从小生活在亚特兰大城外一个小镇的麦肯齐说：“足球最初是为穷孩子们创造的，但在我们这个国家，它逐渐地丧失了这一文化特性，并逐渐郊区化了。当我发现了这一点之后，我就对自己说，它是我们的，没有人能够把它从我们手中夺走。”
这项计划的目标是那些３到１２岁、生活在城区公共住宅的孩子们，他们中的许多人都是男女童子军的成员。参加这个计划的孩子们，都可以上为期１２周的足球训练课程，在这个名叫“足球１０１”课程中，一些反对服用违禁药物的足球运动员，将同时向孩子们传授足球的基本知识和反毒品的课程。
麦肯齐介绍说，这个计划还有一个理想的目标，它不仅仅将教孩子们怎样踢球，“还要把它作为一种塑造孩子们坚强性格的手段，并帮助他们养成一些必要的生活和工作作风”。
麦肯齐还说：“这不仅仅是一个踢进多少球、得了多少分的问题，而是一个为成为一名胜利者投入了多少时间和精力的问题。我们希望看到，我们的这一良苦用心能够对这些孩子们产生一定的效果。”
负责在芝加哥地区实施这一计划的杰弗里·雷恩说：“街头足球运动”将于４月９日在芝加哥市最为贫穷的卡布里尼—格林地区正式开始，球场只需两个住宅间的一小块空地即可，根本不会妨碍交通。
麦肯齐还说：“我们的计划是使足球走到孩子们中间去，而不是让孩子们走到足球场上来。”
他进一步解释说，负责这一项目的人们，将会把卡布里尼地区的一些空闲的停车场和其他废弃的空地改造成孩子们的足球场，总的来说，“我们将利用我们目前已经拥有的条件”。
麦肯齐还表示，她希望到年底将有不少于５００名芝加哥市内贫民窟的孩子们参加这一计划。这些儿童将被划分为几个队，并且向最终组织春季和秋季联赛过渡。
雷恩是在美国西部做教练时听说这项计划的，他说，他深切地感到过去芝加哥许多贫穷孩子们的足球天赋都白白地浪费了。
雷恩说：“我这一辈子都在踢足球，我希望能把我毕生所学的知识传授给这些有天赋但没有机遇的孩子们。”