戴维斯：不负众望的NBA新星

【美国《纽约时报》文章】在休伯特·戴维斯加盟纽约尼克斯队之前，对于选谁入队，尼克斯队的老板、经理和教练们，谁心里也没谱。有谁能料到，戴维斯入选的决定竟是投掷一枚硬币后作出的。
尼克斯队的老板戴夫·切基茨回忆说：“说起来很可笑，去年整个赛季我们打得很糟，而且在选拔新人的问题上意见不一致。于是，在一个董事会上，大家同意通过投掷一枚硬币的正反面来决定是否同休伯特签约。就这样，他来到了我们中间。后来，我听说凯尔特人队也极力想挖走休伯特，这使我们更有理由感到自己作出了一个正确的决定。”
“如果说我们当时都还不十分了解休伯特的话，那么现在这种疑虑可以消除了。我认为，他有希望成为一个非常有前途的篮球巨星。他能做到这件许多篮球运动员做梦也做不到的事情，那就是连续投篮。我还记得他为我们做过一次令人难忘的表演：他连续跳投２０多个球，个个中的。我敢说，如果帕特·赖利和格伦菲尔德当天同我一起看了这场表演的话，肯定不敢互相对视，因为我们心里都会这样对自己说：‘难道这是真的吗？’”
戴维斯成天面带微笑，一副大孩子的样子。
不过，千万不要被他的这个表面现象所迷惑。在球场上，只要他一得到机会，就会一阵风似地从你身边冲过，将球重重地扣进篮里。所以，在纽约尼克斯队，他有一个“笑面大孩，冷面杀手”的美称。对于他的前途，戴维斯这样说：“我要成为ＮＢＡ最优秀的球员之一。我不想向任何人妥协。”听来很神，可没准儿他就是一个神人呢。少年习球今年２３岁的休伯特·戴维斯是尼克斯队年龄最小的运动员，可他的球龄并不短。在他还是一名小学生的时候，老戴维斯就开始在篮球场上同他一起摸爬滚打了。他就是以同他的父亲作一对一的对抗开始了解篮球的。
当年，作为ＮＢＡ的忠实球迷的老休伯特一心一意希望儿子成为一名篮球巨星。在球场上，他会尽一切办法来激励小休伯特：对他讲一些分散精力的废话、做一些假动作或盖他的帽，总之是用尽一切办法来教训小休伯特，并且将他练得精疲力尽。妈妈心疼儿子，总是焦急地站在窗口看着这父子俩，实在忍不住了，便跑出去“抢救”儿子。
老戴维斯在谈到儿子时说：“我想使休伯特知道，要想获得成功，就必须付出巨大的代价，克服巨大的困难，而最重要的是战胜自我。休伯特很坚强，学得也很快。不过，他毕竟年轻，有时候在遇到困难时显得有点儿灰心丧气。每当这时，我就对他说：‘你已经不再是一个新兵了，不要显得象一个新兵的样子。告诉自己：我是一个篮坛老兵。’”休伯特很乐意听从他父亲的意见，在他看来，老爸是他最好的朋友和教练。
其实，休伯特小时候根本没有想到自己会在篮球方面有所建树，说实话，他踢足球要比打篮球更有天赋，至少他自己是这么认为的。他长就一双踢足球的大脚，以致队里的同伴们都取笑他。招人喜爱戴维斯平时爱安静，不过，在激动的时候，他的声音也会提高八度，以致于队里的老牌球星帕特里克·尤因总是回过头来对他说：“休伯特，你应该多加点儿低音。”
另外一位球星奥克利则总想让戴维斯替他擦汽车。尽管奥克利一直是他的崇拜偶像，但戴维斯却不愿干。他说：“拒绝他也许会招一顿打，但这总比替他擦车好。”当有人问奥克利，他对戴维斯的回答怎么看时，奥克利笑着说：“这得看我心情如何了。让我们走着瞧吧。”球星叔叔大多数人认为，休伯特进ＮＢＡ打球，同他的叔叔有很大的关系。但是，尽管他叔叔沃尔特
·戴维斯原来是菲尼克斯太阳队的明星，可事实上，休伯特的拿手绝技连续跳投是他的老爸教的。对此他叔叔说：“我曾经对休伯特是否能到职业篮球队打球这一点表示过怀疑。我对他的爸爸说，我担心他的体力和速度跟不上。不过事实证明我错了。随着年龄的增长，他的身体越来越棒，加上他训练非常刻苦，以致于后来我不得不对他刮目相看了。如果现在我们需要一个大明星的话，那么我可以毫不犹豫地说，休伯特肯定会成功的。”迅速成长上个赛季，休伯特平均每场比赛得９．２分，投球命中率达到４８．６％，这对于刚刚进职业队还不到一年的年轻队员来说，已经是很不容易了。不过，他并没有以此而满足。对他来说，这仅仅是一次练兵。“我要继续努力，争取在下个赛季有更好的表现。”那么，就让我们拭目以待吧。