苏修在地中海的军舰增加到六十艘

【美联社伊斯坦布尔十月二十七日电】苏联舰队在地中海的舰只正迅速增加，最近几个星期中估计增加了二十艘，目前已达到六十艘。
苏联海军似乎一直在改变它的某些舰只的数目，或增加其通过土耳其海峡的舰只数目，这可能是为了迷惑美国第六舰队和北大西洋公约组织。
北大西洋公约组织设在意大利那不勒斯的南欧总部将从十一月二十一日起派一支空军部队密切注视日益扩大的俄国舰队。
【本刊讯】法《费加罗报》十月二十九日以《地中海的俄国舰队是一个政治工具》为题，刊载博弗尔将军的文章，摘要如下：
苏联进入地中海的舰只逐月增加，许多人都在猜测这是否是一种可能把地中海的力量对比打颠倒的尝试。
首先应该指出，地中海的苏联海军，并不构成——或者说还未构成——一个严重的军事威胁。这支大部分是轻型舰只的舰队，绝对没有达到同美国第六舰队相匹敌的程度，甚至也未能同意大利和希腊的舰队相匹敌。
但是，虽然这支舰队目前还不是一个战争工具，可是它却是一个出色的、强有力的政治工具。
人们可能在猜测苏联要追求的目的。从一九五四年以来，人们就看见苏联不断渗透到中东、红海，特别到埃及和也门，这看来充分表明了苏联有在这个五大洲交叉处扩张势力的大计划。
另一种前景也是可能的。看来很清楚，苏联正在设法就武器监督、不扩散核武器，以及似乎还就在世界上划分势力范围，达成一个全球协议。柯西金今年六月间还说过这一点，美国则是绝不反对这样的安排的。但是，为了使这个协议不是太不利于自己，苏联人必须首先改善在古巴危机时已表现出极其虚弱的苏联的地位，因此才发展洲际导弹和舰队，才打进越南、中东和地中海。这是为了准备在平等的基础上谈判。
根据这种解释，苏联舰队的驻在地中海是一种抵制美国第六舰队的手段，不是为了同第六舰队抗衡或作战，而是为了能够谈判在达成广泛协议范围内同时撤退两国舰队。
目前当然不能知道究竟那个假设对，但两个假设都有可能——一个是最高的有扩张主义目标的假设，另一个是最低的起稳定作用的假设。
在我们看来，我们希望从地中海中撤出这两支不太令人放心的舰队，从而使地中海重新成为一个和平的海。