法报文章：一九九三年世界经济回顾（一）

经济增长此兴彼衰
【法国《世界报》１２月２８日文章】１９９３年，世界分成好几个经济发展速度不同的地区。北美出现了真正的经济复苏，而日本经济则由速度减慢发展成衰退，欧洲也是如此。相反，亚洲却继续快速发展，特别是中国、马来西亚和泰国，而澳大利亚和新西兰也重新走上了繁荣的道路。
过去的一年给欧洲国家留下了忧伤的回忆。但是，１９９３年确实是世界大部分地区经济复苏的一年。经济合作与发展组织成员国的平均经济增长率（１．１％）掩盖了这种差距。
欧洲的经济出现了负增长（－０．２％），美国和加拿大的经济分别增长３％和２．５％。
在美国，１９９３年下半年开始时的加速发展使经济增长年率达到４％。随后经济发展速度减慢，使国内生产总值增长年率降到２．３％。通货膨胀灰头土脸
１９９３年，物价上涨继续放慢。在经合组织成员国中，通货膨胀率从１９９１年的５．２％下降到１９９２年的４．４％和１９９３年的３．７％。７个工业大国的通胀率从１９９２年的３．４％下降到１９９３年的２．６％，而欧洲联盟的通胀率从１９９２年的４．６％下降到１９９３年的３．８％。
物价上涨放慢速度有许多原因：开工率低．竞争激烈，石油和许多原材料价格下跌，工资未增长或增长幅度很小。
在日本、法国、德国、比利时等经济衰退的国家中，物价上涨放慢速度是正常的，但是，在一些经济复苏的国家（如美国）或在一些货币大幅度贬值的国家（如意大利和西班牙），物价上涨放慢速度是想象不到的。
在意大利和西班牙，这主要是由于国内需求疲弱、生产率提高和单位工资成本受到限制。在美国，经济增长很快，但未影响物价上涨放慢速度：通货膨胀率１９９１年为３．９％，１９９２年为２．９％，１９９３年为２．６％。在英国，经济复苏也没有带来通货膨胀的压力。（一）