普通俄罗斯人眼中的美国人

【《今日美国报》１月１２日文章】题：失望的俄罗斯人对美国态度冷谈（记者杰克·凯利发自莫斯科）
原是经济学家现在是出租汽车司机的安德烈·戈舒克有一个口信要带给克林顿：现在就滚出俄罗斯！
３４岁的戈舒克说：“我们自己建设我们的国家，不希望美国来破坏我们的工作，我们的人民并不傻，我们看到了美国所做的一切。”他说话的时候气得满脸通红。
克林顿今晚抵达这里举行会谈，目的是支持叶利钦总统和促进民主建设和改革经济。
但是，正在经历着民族主义浪潮的俄罗斯人民，开始失去他们在苏联垮台后不久对西方的浪漫想法。
资本主义最赤裸裸的东西——质量低劣的产品在价格上搞欺诈已令这里的许多人作呕。与改革连在一起的物价飞涨、犯罪活动无法控制和道德沦丧也使人们更加憎恨资本主义。
结果俄罗斯人改变了对美国的看法，心情从兴奋变为愤怒和厌恶。
笔者本周在莫斯科郊外花两个小时采访了不少俄罗斯人，几乎没有一个人希望克林顿到莫斯科来。
大多数接受采访的人都抱怨克林顿和美国无视俄罗斯的文化和政策，大约有一半的人称克林顿是花花公子和逃避兵役者。
在莫斯科郊外，一位人士说：“克林顿是美国的缩影：高傲、没有道德、只对从我们身上赚钱感兴趣。”另一位５３岁的政府机关职员说：“美国人夸耀他们的财富，不愿意学我们的语言，我憎恨他们。”
连俄罗斯政府控制的新闻机构也是如此。
电视台的一则评论说：“我们讨厌吃得很好的美国人教训我们，他们怎么会知道我们的问题呢？”
最近几个月威望大降的叶利钦不得不顺应这种潮流，他和莫斯科市政府前不久签署了以下法令：
▲从１月１日起禁止在所有交易中使用美元，采取这个象征性行动是为了支撑疲软的卢布和日益淡漠的俄罗斯自豪感。
▲下令用俄文重写广告牌上的文字，因为许多广告文字是用英文书写的，如兜售的是可口可乐和索尼彩电等等。
分析家说，克林顿要想在与俄罗斯人的关系中得分，就需要发表同情的言论而不是作为一个高傲的人物到莫斯科来。
但戈舒克和其他一些俄罗斯人说这已太晚了。他说：“不要指望俄罗斯再张开双臂来欢迎美国人了。”