日报认为：复兴农村是柬走向自立的捷径

【日本《朝日新闻》１月７日文章】题：柬埔寨的重建应从农村的复兴开始（记者真田正明发自金边）
１９９４年，对柬埔寨来说将是脱离联合国维持和平活动的扶助、自己迈出新步伐的一年。新政府成立已三个多月，但是，重建国家的工作刚刚开始。柬埔寨独自站起来、人们都过上和平稳定的生活的道路还很遥远。对柬埔寨复兴的援助，正式的工作还在后面。
最近，金边面貌的变化令人吃惊。大街上车如流水，公共汽车也运行了。过去在路边上头顶烈日的交通警也穿上了新制服，看上去精神抖擞。
新建的饭店陆续竣工，进口商品摆满柜台的超级市场也出现了。由于实施控制增印纸币的政策，通货已趋向稳定。因实施了新的税制，物价也不再上涨。
但是，给城市带来生机的动力，是新加坡和泰国的华侨资本。金边原先没有正规的电话号码簿，最近，分行业的电话号码簿出现了，这也是马来西亚华侨的杂志社编印的，封皮上印有“金边工商指南”字样。
如离开金边进入农村，像首都那样的面貌变化就一点儿也看不到了。人们住在简单的房屋内，用牛耕地，有时到河里捕鱼。看上去，他们似乎过着悠然自得的生活，而实际上连设备齐全的医院和学校都没有，也没有清洁的水源。与城里人不一样，他们没有办法去搞到现金收入。这是个令人担心的兆头。
过去，波尔布特派就是利用贫富之差和华侨资本占统治地位这些问题，在农村点燃了不满的烈火，扩展了憎恨的情绪，巩固了其派别的基础。现在，东西方冷战已经结束，支援波尔布特派的外国势力已不复存在，不能设想还会发生与过去相同的情况。但是，培育了波尔布特派的社会结构仍然如旧，如果柬埔寨的发展偏重城市，而使农村崩溃，那么，它真正的自立，恐怕是没有希望的。
柬政府提出的目标是，要用５年的时间把农村的生活水平提高到与其他东南亚国家相同的程度。在新年度预算总额为８９００亿瑞尔之中，将有４０％用于经济复兴，与农业有关的预算额占总额的１７％。
今年三月，为柬埔寨经济的恢复和振兴，将召开柬复兴国际委员会会议。农村的复兴需要时间，而且难以看到有形的成果。但是，我认为，归根结底，那是柬埔寨走向自立的捷径。