失去光环后的施拉普纳

【德国《星期日图片报》１月２日文章】题：施拉普纳现已成为中国人最熟悉的德国人
圆滚滚的身躯，留着两撇小胡子，中国人一眼就认出这是一位帮助他们执教国家足球队的日耳曼大叔——克劳斯·施拉普纳。
施拉普纳在德国执教瓦尔德霍夫曼海姆队时，经常对他的队员说：“你们当中谁要结婚，我将会送他一辆儿童车。作为优秀的职业球员，就不应该想出蠢主意来。”拖拉普纳的建议当时在曼海姆队许多队员中产生了良好的效果。
目前，５３岁的施拉普纳来中国执掌国家足球队帅印已经一年半了。
他对中国足球队员又提出了他那套鼓励办法，不过这回代价太高了。他许诺说：“你们当中谁第一个结婚，我将送他到德国去蜜月旅行！”
清道夫董礼强马上同他的心上人孙小姐喜结良缘。圣诞节的第二天，即去年１２月２６日，施拉普纳和夫人伊雷妮到机场迎接董礼强夫妇。施拉普纳夫妇去年１２月中旬到今年１月在国内休假，正好可以陪同董礼强夫妇。给施拉普纳看护小孙女安娜的一名中国女学生，为他们作翻译。
施拉普纳一直在争取让几个中国球员到德国甲级队中去踢球，他这次回国休假也没忘此事。邀请董礼强到德国度蜜月不是没这种考虑，因为，在施拉普纳看来，董礼强应是到甲级队中的一个。让他到德国四处转转，不会有坏处。
施拉普纳同中国足协的合同，到１９９４年６月期满。在过去的一年半期间，他的工作有成绩，也有失败，人们对他褒贬不一、众说纷纭。１９９２年１１月中国队获得亚洲杯赛第三名，但是，在世界杯预选赛上，施拉普纳麾下的中国队却兵败伊尔比德，过早地被淘汰出局。
中国人对这位日耳曼大叔曾寄予厚望，他们太希望足球能打翻身仗。国家队几次冲杀，几次铩羽而归，主教练几度易人，仍冲不出亚洲这道关隘。中国人于是请来了洋人，希望洋教练能把他们的国家队带入世界杯决赛阶段比赛的赛场。
中国足球队饮恨伊尔比德前，施拉普纳在中国球迷中的形象颇佳。要知道，他率领的中国队一登场比赛，就有５亿中国人在看电视转播。在中国人里，施拉普纳的知名度最高，远远超过科尔总理。当他刚到北京接过中国队主教练帅印时，他连做梦也没想到他会在中国球迷中有这么高的知名度。
施拉普纳无形中被中国球迷推上了神坛，好像他就是一切，他一来就能使中国足球冲出亚洲、走向世界。然而，无情的现实已摆在眼前：中国足球病染沉疴，积重难返，不是几个洋教练所能解决的。兵败伊尔比德绝非偶然，而正是反映了多方面的问题。失利后，人们对施拉普纳的态度来了个１８０度大转弯，说他欺骗了中国人、尸位素餐，甚至有人主张让他卷铺盖走人。经过再三考虑，中国足球协会还是续聘了他。施大爷执教中国队备战的下一个目标，是今年１０月的广岛亚运会。
要问施拉普纳最钦佩的人是谁，他回答是８９岁的邓小平——毛泽东多年的战友和中国政治中的铁腕人物。那他是怎么知道的呢？是科尔总理告诉他的。
去年１１月中旬，科尔总理来中国进行国事访问时巧遇施拉普纳。他俩在国内住得还挺近：施拉普纳在比布利斯，科尔在奥格尔斯海姆。