外交道歉奥妙谈

【美联社纽约１２月３１日电】经过数年的沉默，日本、俄罗斯、南非和美国都在１９９３年表示道歉。
——日本今年为第二次世界大战第一次正式表示道歉。
——俄罗斯为前苏联虐待日本战俘表示道歉。
——南非政府为种族歧视表示道歉。
——美国对夏威夷说，它为１００年前推翻利留卡拉尼女王感到抱歉。
经过数年的官方沉默，日本首相细川护熙最近为日本强迫数以万计的妇女充当军妓和残酷侵占亚洲邻国表示道歉。这是日本第一次正式承认其在战时的角色，甚至对本国人民也是第一次。
对受害者来说，日本最终为其残暴行径承担起道义责任是重要的。但是道歉很少是为了使人们好受些，至少从无情的现实政治的外交政策方面讲是如此。
一些分析家说，道歉只有在过去的事件阻碍目前的关系时才有意义。每句“对不起”都有别的动机。
日本想要改善同亚洲其他国家的政治和经济关系，俄罗斯寻求完全被国际社会所接受，南非希望在黑人多数当权时把不利的反应减少到最低限度。那么美国政府向夏威夷的道歉呢？有人认为这是夏威夷精神的新开端。
也许因为日本和美国已经有了密切的经济和政治联系，他们从来就没有为日本进攻珍珠港或者美国对广岛的核进攻进行过道歉。
另一方面，东京同其亚洲邻国的关系受到对日本扩张主义的担心和它过去残暴行径留下的痛苦回忆的困扰。
塔夫茨大学日本问题专家约翰·柯蒂斯·佩里说，在日本，道歉带有很多文化因素。他说：“日本人喜欢道歉，如果你道了歉，别人不接受是错误的。”
然而，行动胜过道歉。
如果南非不消除种族歧视制度，无论对种族隔离感到有多愧疚都是毫无意义的。对其邻国来说，日本的道歉远没有它的军事和经济政策意义重大。
韩国反对派民主党发言人朴志远说：“道歉不应该只停留在口头上。人们将从未来韩日合作程度来判断。”
这股道歉的热潮会继续下去吗？这股潮流象征着一些更大的问题，如冷战的结束，还是一时的风尚，在这个方面外交观察家们有分歧。