不为“时尚”所动的时装大师皮尔·卡丹

【香港《南华早报》１２月１８日文章】题：皮尔·卡丹对时装业的热情未减
有些人认为，７１岁高龄的皮尔·卡丹该退休了。但是，即使只是旁敲侧击地向这位爱争吵和直言不讳的设计师指出这一点，他的反应也会是近乎狂怒。
靠在沙发上的皮尔·卡丹情绪激昂地说：“我必须继续我所创立的事业。我必须保护它和尊重它。我的公司是以我的名字命名的；我是它的创始人。它是我的生命。”
皮尔·卡丹也许是举世无双的，因为他是法国仅存的少数仍然统治着一个私人所有和私人经营的庞大帝国的服装设计大师之一。他的公司去年在全世界销售服装、化妆品、香水、装饰品和家具收入１２０亿法郎。全世界——从巴西到印度——有几百家皮尔·卡丹商店，还有全球各大百货商店里的几千个皮尔·卡丹柜台。
他说：“瞧瞧这个：我如今是美国市场上最重要的设计师之一。”他所指的是最近的一项调查报告；调查结果显示他被列为与钱耐尔和劳伦特齐名的在美国最著名的名人之一。
但是，尽管皮尔·卡丹自称热爱时装并且很内行，当有人问到他对现代时装流行趋势的看法时，他表现出明显的厌恶。“什么是蹩脚货？什么也不是！它只是抄袭，这很可耻。”他说，蓝色工装和模特儿及时装杂志封面上裸露胸部的流行也是如此。他说：“你知道如果这就是人们所看到的时装，我们的文化将遭遇到什么吗？将出现失业、经济不景气、低级趣味。我们现在看到的一些时装不是什么时尚，而是低级趣味。”
他说，在只想产生轰动效应的设计和新闻媒介的大吹大擂帮助下，国际时装领域继续创造着“明星”。皮尔·卡丹说，真正的考验将在几年后到来，因为到那时，公众将自主地判断一位“著名”设计师的真实才能。他说：“没有多少连续性。今天可能大名鼎鼎，但是３年后有谁还会知道他们呢？这才是真正的考验。我起码经受住了时间的考验。”
他的一些最大的成功来自开发原始市场——日本和中国是其中的两个，越南是他的议程中的下一个。
皮尔·卡丹认为，中国和印度“前程似锦”。他说，他一直喜欢亚洲的具有异国色彩的一切。但是，是他的商业头脑决定了他应当把扩张计划集中在亚洲实施。
他说：“我认为，头一个进入一个市场比第二个进入要好得多。我是中国市场上时装的先驱者；我也是头一个在那里开设餐馆（马克西姆餐厅建于１９８３年）。”
“开始时大家都以为我疯了。他们说这行不通，中国不具备条件。我对他们说，中国人不会永远穷下去。很久之后，他们才认识到我是对的。现在，法国和意大利的所有著名厂商都想进入中国。”