克林顿的想象力

【法新社布鲁塞尔１月１０日电】在北约首脑会议正式开会前，美国总统克林顿对德国总理科尔说：“科尔，昨天夜里我想到了你，因为我当时在看电视上的相扑节目。”
但是，克林顿似乎立刻意识到科尔也许不欣赏他的这个比喻，因为科尔一年四季都坚持做减肥运动。因此，他马上又补充道：“在这里，你和我的块头最大。然而我们的体重还是太轻了，距相扑运动员整整差１００磅（４５千克），我们太渺小了。”
科尔只会一点儿英语。当德国驻北约大使把克林顿的话翻译给他听时，他突然大笑起来。
也许克林顿对昨天的相扑节目印象太深了。他接着对科尔说：“有个家伙重达５００多磅（２２６公斤），他被打败了。他动作太慢了。”
这位美国总统也许该学一学欧洲外交的艺术。