米卢廷诺维奇再圆好梦

【哥伦比亚《时代报》１月３日文章】题：博拉、达琳卡及梦想
博拉·米卢廷诺维奇这位美国足球队教练在２１年前从南斯拉夫移居到地球的这一边。
当时，他是墨西哥甲级足球队普尔马队的球员和教练。不久，他就成了墨西哥和哥斯达黎加国家队教练。
１９９１年３月２７日，５８岁的米卢廷诺维奇这位具有超凡魅力的人物迎来了他一生中最大的挑战：他将训练参加１９９４年世界杯赛的美国足球队。而这支球队当时是一支缺乏比赛经验的球队。米卢廷诺维奇曾经这样说过：“上帝愿意的话，他就会给我生命，我就能参加世界杯赛，并能成为世界上唯一一位在３次世界杯赛中执教过３支不同国家球队的教练。”
在离世界杯赛举行还差６个月的时候，米卢廷诺维奇说，他是一位幸运者，因为他两年前制定的训练计划已完全实现，美国队已经逐渐成为一支能参加这种大赛的成熟的球队。米卢廷诺维奇出生在前南斯拉夫的巴伊纳巴什塔。几个月前，他在参加美洲杯赛时在他下榻的基多奥罗贝尔德旅馆接受了《时代报》记者的采访，谈到他对美国足球队进行的有争议的训练的情况。他说，在美国，现在没有多少球类运动可与足球相媲美。
一开始，这位和蔼可亲的教练操着墨西哥人的口音说，训练是出色的，问题是美国人向来争强好胜。为成为胜者，他们必须进行更多的拼搏。
为了赢得胜利，米卢廷诺维奇首先要求拥有一个固定的训练场。美国足联负责人回答道，这不成问题。就这样，便开始在加利福尼亚州米西奥比霍镇建造一个足球场。１９９３年８月，即在美洲杯赛结束两个月后，这个足球场建成了。
此前，国家队也在加利福尼亚的一个球场进行训练，米卢廷诺维奇总共召集了２１名球员，他们从早到晚都在那里踢球。在２１名球员和一批助手、副教练和医生都在加利福尼亚进行集训的同时，还有９名球员在欧洲和沙特阿拉伯参加那里的甲级和乙级足球俱乐部的比赛，从中获取经验。尽管在“欧洲”和“美洲”两大陆踢球的球员很少在一起训练，但是美国队的配合默契，效果是惊人的。据米卢廷诺维奇说，他认为，让所有的队员都去欧洲锻炼是大有好处的。
１９９２年６月，美国的这支最佳阵容的球队以３比１战胜爱尔兰队、以１比０战胜葡萄牙队，并以１比１逼和意大利队。１９９３年，在美国杯赛中，只有两场比赛踢得十分艰苦，结果以２比０战胜英国队，以３比４输给了德国队。米卢廷诺维奇的哲学很简单，他向来主张球员多进球，要求他们知道球在什么地方，人应该在球场的什么位置。他说：“踢足球很简单，无非就是传球、踢球、逼近球门和攻门进球。”米卢廷诺维奇是个乐观主义者。他说：“我们将能通过第一阶段的比赛，甚至还能进入１／４决赛和半决赛。他同墨西哥的玛丽亚·卡门生下的爱女、７岁的达琳卡是他在这场战斗中的盟友。达琳卡对米卢廷诺维奇来说是极为重要的，甚至比任何一位球员都重要，因为达琳卡的名字激励他多次获得比赛的胜利。这是由于在南斯拉夫，达琳卡这个词意味着上帝的恩赐，因此，达琳卡这个名字，更确切地说，他的女儿对他的教练生涯来说是十分重要的，甚至是不可或缺的。